Переклад тексту пісні Heaven's Design - Bobby McFerrin

Heaven's Design (оригінал)

Just got home to your letter
It comes as no surprise
And I know that I could have done better
And I realize
That something more you wanted from me
But I wouldn’t comply
And I know that I could have done better
I was so occupied
In my world
With my things
You were feeling so alone
Now I ready
To make a change
'Cause I know that you’re my own
And I’m no good on my own
There is no one better than you for me
My heart must have been blind
And I know that I will wait for you
You’re my heaven’s design
Nothing sacred so it said
Now I know that’s a lie
If only I’d paid close attention
To the tears in your eyes
I only hope it’s not too late
To try and make things right
If only I’d paid close attention
T wouldn’t be lonely tonight
In my world
With my things
You were feeling so alone
Now I’m ready
To make a change
'Cause I know that you’re my own
And I’m no good on my own
There is no one better than you for me
My heart must have been blind
And I know that I will wait for you
You’re my heaven’s design

Heaven's Design (переклад)

Щойно повернувся додому до вашого листа
Це не не дивно
І я знаю, що міг би зробити краще
І я усвідомлюю
Що ти хотів від мене чогось більшого
Але я не підтримаю
І я знаю, що міг би зробити краще
Я був так зайнятий
У моєму світі
З моїми речами
Ти почував себе таким самотнім
Тепер я готова
Щоб внести зміну
Бо я знаю, що ти мій власний
І я сам по собі не вмію
Кращого за вас для мене немає
Моє серце, мабуть, було сліпим
І я знаю, що буду чекати на тебе
Ти мій небесний дизайн
Нічого святого, як сказано
Тепер я знаю, що це брехня
Якби я звернув пильну увагу
До сліз на твоїх очах
Я лише сподіваюся, що ще не пізно
Щоб спробувати все виправити
Якби я звернув пильну увагу
Я не був би самотнім сьогодні ввечері
У моєму світі
З моїми речами
Ти почував себе таким самотнім
Тепер я готовий
Щоб внести зміну
Бо я знаю, що ти мій власний
І я сам по собі не вмію
Кращого за вас для мене немає
Моє серце, мабуть, було сліпим
І я знаю, що буду чекати на тебе
Ти мій небесний дизайн