Переклад тексту пісні Angry (GIMA) - Bobby McFerrin

Angry (GIMA) (оригінал)

I’m mad, I’m mad
I’m mad, I’m mad
I’m angry
What gets my goat, what gives me pain
Wrinks up my crown, fills me with shame
Heats up my blood, drives me insane
Knowin' my brothers they don’t treat the same
I’m mad, I’m mad
I’m mad, I’m mad
I’m angry
And I’m all wound up and I’m all tied down
Balled up inside & spinnin' all around
My pain is deep, my hurt is so wide
I hear you cryin' freedom but freedom is denied
I’m mad, I’m mad
I’m mad, I’m mad
I’m angry
Woe, woe
Woe, woe
Hope is a mannequin, Hope is a mannequin
Love is a battlefield, Love is a battlefield
I’m mad, I’m mad
I’m mad, I’m mad
I’m angry
Ain’t playin' those games, ain’t playing those games, no
All prejudice is just inane
My brother’s blood from the ground cries out
Let’s stop this bloodstained freedom shout
I’m mad, I’m mad
I’m mad, I’m mad
I’m angry
I’m mad, I’m mad
I’m mad, I’m mad
I’m angry
I’m mad, I’m mad
I’m mad, I’m mad
I’m angry

Angry (GIMA) (переклад)

Я злий, я злий
Я злий, я злий
Я злий
Що дістає моя коза, що завдає мені болю
Зморщує мою корону, наповнює мене соромом
Розігріває мою кров, зводить мене з розуму
Знаючи моїх братів, вони не ставляться так само
Я злий, я злий
Я злий, я злий
Я злий
І я весь заведений і весь зв’язаний
Згортається усередину й крутиться навколо
Мій біль глибокий, болі настільки широкі
Я чую, що ти плачеш про свободу, але свободу заперечують
Я злий, я злий
Я злий, я злий
Я злий
горе, горе
горе, горе
Надія — манекен, Надія — манекен
Любов — це поле битви, Любов це поле битви
Я злий, я злий
Я злий, я злий
Я злий
Я не граю в ці ігри, не граю в ці ігри, ні
Усі упередження просто безглузді
Кричить кров мого брата з землі
Давайте зупинимо цей запеклий крик свободи
Я злий, я злий
Я злий, я злий
Я злий
Я злий, я злий
Я злий, я злий
Я злий
Я злий, я злий
Я злий, я злий
Я злий