Переклад тексту пісні I'm a Man of Constant Sorrow - Bobby Bare

I'm a Man of Constant Sorrow (оригінал)

I’m a man of constant sorrow I’ve known trouble all my days
I’ll say goodbye and leave tomorrow and I won’t be back this way
Misery is nothing new to me memories will fade in time
Another day some new tomorrow just might ease my troubled mind
I’m a man of constant sorrow…
I just can’t be the man you’ve made of me only you know how I tried
I’ll say goodbye and leave tomorrow maybe then you’ll be satisfied
Cause I’m a man of constant sorrow and I won’t be back this way

I'm a Man of Constant Sorrow (переклад)

Я людина постійної скорботи, я знав біду цілі дні
Я попрощаюсь і піду завтра, і я не повернусь таким шляхом
Для мене біда не не нове спогади зникнуть з часом
Ще в один день, якесь нове завтра може полегшити мій стурбований розум
Я людина постійного смутку…
Я просто не можу бути тією людиною, яку ти зробив з мною тільки ти знаєш, як я намагався
Я попрощаюсь і піду завтра, можливо, тоді ти будеш задоволений
Тому що я людина постійної скорботи, і я не повернусь таким шляхом