Переклад тексту пісні Miller's Cave - Bobby Bare, The Flying Burrito Brothers, Freddy Weller

Miller's Cave (оригінал)

Way down in
The state of Georgia
Down amongst the swamps
And the everglades
There’s a big ole hole
In Tiger mountain
God help the man
Who gets lost in Miller’s Cave
You know I had me a girl
In Waycross Georgia
But she had unfaithful ways
She made me feel
Just like I wasn’t wanted
Like the bats and the bears in Miller’s cave
Well, I caught her out
Sunday morning
With some guy
Everybody calls him baby
He’s the meanest man
In Waycross Georgia
I’d rather fight a mountain lion in Miller’s Cave
So I said
Boy y’all gonna pay for this
Both you and baby
'Cause I’m a gonna see you in your grave
And they laughed at me
So then I shot 'em
Then I dragged their cheatin' skin and bones
On down to Miller’s Cave
I couldn’t stand
The way she did me
Well I guess I showed
I was brave
The most wanted man
In the state of Georgia
They’ll never find me
'Cause I’m lost in Miller’s Cave
Yes I’m lost
I can’t find my way

(переклад)

Вниз
Штат Грузія
Вниз серед боліт
І Еверглейдс
Є велика дірка
На Тигровій горі
Боже, допоможи людині
Хто заблукав у печері Міллера
Ти знаєш, у мене була дівчина
В Waycross Georgia
Але в неї були невірні шляхи
Вона змусила мене відчути
Так само, як я не був бажаним
Як кажани та ведмеді в печері Міллера
Ну, я впіймав її
недільний ранок
З якимось хлопцем
Його всі називають дитиною
Він найгірший чоловік
В Waycross Georgia
Я краще биюся з гірським левом у Печері Міллера
Так я сказав
Хлопче, ви всі заплатите за це
І ти, і дитина
Тому що я побачу вас у твоєму могилі
І вони сміялися з мене
Тож я їх застрелив
Потім я потягнув їхню шахрайську шкіру та кістки
Вниз до печери Міллера
Я не витримав
Так, як вона зробила мене
Ну, мабуть, я показав
Я був сміливим
Найбільш розшукуваний чоловік
У штаті Грузія
Вони мене ніколи не знайдуть
Тому що я заблукав у печері Міллера
Так, я загубився
Я не можу знайти дорогу