Переклад тексту пісні I Want You - Bob Dylan, Grateful Dead

I Want You (оригінал)

The guilty undertaker sighs
The lonesome organ grinder cries
The silver saxophones say I should refuse you
The cracked bells and washed-out horns
Blow into my face with scorns
But it’s not that way
I wasn’t born to lose you
I want you, I want you
I want you so bad
Honey, I want you
The drunken politician leaps
Upon the street where mothers weep
And the saviors who are fast asleep
They wait for you
And I wait for them to interrupt
Me drinkin' from my broken cup
And ask me to
Open up the gate for you
I want you, I want you
I want you so bad
Honey, I want you
Now all my fathers, they’ve gone down
True love they’ve been without it
But all their daughters put me down
'Cause I don’t think about it
Well, I return to Queen of Spades
And talk with my chambermaid
She knows that I’m not afraid
To look at her
She is good to me
And there’s nothing she doesn’t see
She knows where I’d like to be
But it doesn’t matter
I want you, I want you
I want you so bad
Honey, I want you
Now your dancing child whit Chinese suit
He spoke to me, I took his flute
No, I wasn’t very cute to him
Was I?
But I did it, though, because he lied
Because he took you for a ride
And because time was on his side
And because I…
I want you, I want toy
I want you so bad
Honey, I want you

(переклад)

Винуватий трунар зітхає
Плаче самотній шліфувальник органів
Срібні саксофони говорять, що я маю відмовити тобі
Тріснуті дзвіночки і вимиті роги
Подуй мені в обличчя насмішкою
Але це не так
Я не народився для втрати тебе
Я хочу тебе, я хочу тебе
Я так сильно хочу тебе
Любий, я хочу тебе
П'яний політик стрибає
На вулиці, де плачуть матері
І рятівники, які міцно сплять
Вони чекають на вас
І я чекаю, поки вони перервуть
Я п’ю зі своєї розбитої чашки
І попросіть мене
Відкрийте для вас ворота
Я хочу тебе, я хочу тебе
Я так сильно хочу тебе
Любий, я хочу тебе
Тепер усі мої батьки, вони зникли
Справжнє кохання вони були без нього
Але всі їхні дочки мене принижували
Тому що я не думаю про це
Ну, я повертаюся до Пікової дами
І поговори з моєю покоївкою
Вона знає, що я не боюся
Щоб поглянути на неї
Вона добра до мною
І немає нічого, чого б вона не бачить
Вона знає, де я хотів би бути
Але це не має значення
Я хочу тебе, я хочу тебе
Я так сильно хочу тебе
Любий, я хочу тебе
Тепер ваша танцююча дитина в китайському костюмі
Він заговорив до мною, я взяла його флейту
Ні, я був не дуже милий до нього
Я був?
Але я зробила це, бо він збрехав
Тому що він вів вас покататися
І тому, що час був на його боці
А тому що я…
Я хочу тебе, я хочу іграшку
Я так сильно хочу тебе
Любий, я хочу тебе