Переклад тексту пісні Kinder der Sterne - Blutengel, Meinhard

Kinder der Sterne (оригінал)

Wir sind Kinder der Sterne
Längst vergangener Schein
Wir erleuchten zusammen
Und sind doch so allein
Wir sind Kinder der Sterne
Darker than black
Unsere Seelen sind schwarz
Seit dem Anfang der Welt
Haben wir keine Chance
Wir gehen Hand in Hand
Durch das Finster der Nacht
Bis das Gold unserer Seelen
Zum Leben erwacht
Gib niemals auf
Wenn der Himmel auch weint
Im Grunde der Herzen
Sind wir längst vereint
Die Hölle gefriert
Wenn wir brennen und sehen
Es ist nicht an uns
Diese Welt zu verstehen
Wir sind Kinder der Sterne
Wir verglühen im Raum
Wir strahlen uns an
Und berühren uns kaum
Wir sind Kinder der Sterne
(Kinder der Sterne)
Wir sind Kinder der Sterne
Kinder der Sterne
Wir sind Kinder der Sterne
(Kinder der Sterne)
Brighter than gold
Unsere Seelen sind Licht
Wohin wir auch gehen
Wir verlieren uns nicht
Wir gehen Hand in Hand
Durch das Finster der Nacht
Bis das Gold unserer Seelen
Zum Leben erwacht
Wir geben nicht auf
Wenn der Himmel auch weint
Im Grunde der Seelen
Sind wir längst vereint
Die Hölle gefriert
Wenn wir brennen und sehen
Es ist an der Zeit
Neue Wege zu gehen
Wir sind Kinder der Sterne
Wir sind alle nur Gast
Wir sind kaum angekommen
Sind wir auch schon verblasst
Wir sind Kinder der Sterne
(Kinder der Sterne)
Wir verbrennen unsere Zeit
Wir erleuchten die Reise
(Kinder der Sterne)
In die Unendlichkeit
Wir sind Kinder der Sterne
(Kinder der Sterne)
Wir sind Kinder der Sterne
(Kinder der Sterne)
Wir sind Kinder der Sterne
Wir sind Kinder der Sterne
Wir sind Kinder der Sterne

Kinder der Sterne (переклад)

Ми діти зірок
Давно зникла схожість
Просвітлюємо разом
І все-таки ми такі самотні
Ми діти зірок
Темніше за чорний
Наші душі чорні
Від початку світу
Невже у нас немає шансу
Ми йдемо рука об руку
Крізь темряву ночі
До золота наших душ
оживати
Ніколи не здавайся
Навіть якщо небо плаче
Внизу серця
ми давно разом?
Пекло завмирає
Коли горімо і бачимо
Це не залежить від нас
зрозуміти цей світ
Ми діти зірок
Ми згораємо в космосі
Ми посміхаємося один одному
І майже не торкаються один одного
Ми діти зірок
(діти зірок)
Ми діти зірок
діти зірок
Ми діти зірок
(діти зірок)
Яскравіше за золото
Наші душі світлі
Куди б ми не пішли
Ми не втрачаємо один одного
Ми йдемо рука об руку
Крізь темряву ночі
До золота наших душ
оживати
Ми не здамося
Навіть якщо небо плаче
На дні душі
ми давно разом?
Пекло завмирає
Коли горімо і бачимо
Вже час
Щоб розбити нову землю
Ми діти зірок
Ми всі лише гості
Ми ледве прийшли
Ми вже змарніли?
Ми діти зірок
(діти зірок)
Ми витрачаємо наш час
Освітлюємо подорож
(діти зірок)
До нескінченності
Ми діти зірок
(діти зірок)
Ми діти зірок
(діти зірок)
Ми діти зірок
Ми діти зірок
Ми діти зірок