Переклад тексту пісні Gloomy Shadows - Blutengel

Gloomy Shadows (оригінал)

I watch you when you’re sleeping
I softly touch your skin
I can’t believe that you are here with me
I never let you go
Everything feels so unreal…
So perfect and so new
You promised me that you won’t hurt me
Why can’t I believe?
Tell me why I feel uncertain
And put my trust in you
I’m hiding behind the wall of doubts
Unable to break free
Nothing good will last forever
Another broken dream
I’m too weak to change the future
Even if you’re here with me
Another dream will turn to dust
I can not change my destiny
I am damned to fight alone
Against these gloomy shadows
I’m diving in this bloody ocean
I’m surrounded by my fear
No light will ever touch me
In this world of agony
Tell me why you feel uncertain
Put you’re trust in me!
You are hiding behind the wall of doubts
But I can set you free
This pain won’t last forever
I know this is our dream
Together we can change the future
As long as you are here with me
Another dream will turn to dust
I can not change my destiny
I am damned to fight alone
Against these gloomy shadows
I’m diving in this bloody ocean
I’m surrounded by my fear
No light will ever touch me
In this world of agony
Don’t be afraid, this is our future
Trust me when I say
We will be together
I will always guide your way
Another dream will turn to dust
I can not change my destiny
I am damned to fight alone
Against these gloomy shadows
I’m diving in this bloody ocean
I’m surrounded by my fear
No light will ever touch me
In this world of agony

(переклад)

Я спостерігаю за тобою, коли ти спиш
Я м’яко торкаюся твоєї шкіри
Я не можу повірити, що ти тут зі мною
Я ніколи не відпущу тебе
Усе виглядає таким нереальним…
Такий ідеальний і такий новий
Ви пообіцяли мені, що не завдасте мені болю
Чому я не можу повірити?
Скажіть мені, чому я відчуваю непевність
І довіряю вам
Я ховаюся за стіною сумнівів
Неможливо звільнитися
Ніщо хороше не триватиме вічно
Ще одна зламана мрія
Я занадто слабкий, щоб змінити майбутнє
Навіть якщо ти тут зі мною
Ще одна мрія перетвориться на порох
Я не можу змінити свою долю
Проклятий я битися сам
На тлі цих похмурих тіней
Я пірнаю в цей кривавий океан
Мене оточує мій страх
Жодне світло ніколи не торкнеться мене
У цьому світі агонії
Скажіть, чому ви відчуваєте непевність
Повірте мені!
Ви ховаєтесь за стіною сумнівів
Але я можу звільнити вас
Цей біль не триватиме вічно
Я знаю, що це наша мрія
Разом ми можемо змінити майбутнє
Поки ти тут зі мною
Ще одна мрія перетвориться на порох
Я не можу змінити свою долю
Проклятий я битися сам
На тлі цих похмурих тіней
Я пірнаю в цей кривавий океан
Мене оточує мій страх
Жодне світло ніколи не торкнеться мене
У цьому світі агонії
Не бійтеся, це наше майбутнє
Повірте мені, коли я скажу
Ми будемо разом
Я завжди буду вести твій шлях
Ще одна мрія перетвориться на порох
Я не можу змінити свою долю
Проклятий я битися сам
На тлі цих похмурих тіней
Я пірнаю в цей кривавий океан
Мене оточує мій страх
Жодне світло ніколи не торкнеться мене
У цьому світі агонії