Переклад тексту пісні Wie Sand - Blutengel

Wie Sand (оригінал)

Um mich herum diese Leere, die Kälte berührt mich, ich spür dich nicht mehr
Und wenn ich aufwach' dann denk ich an dich und ich weiß unsre Zeit ist vorbei
In diesem Augenblick möchte ich schrei’n, doch kein Wort reicht so weit bis zu
dir
Nun steh ich hier, ich verlier mich an dir und ich sag zu mir wärst du doch hier
Nun lieg ich hier, weit weg von dir und alles was noch bleibt — wie Sand auf
meiner Haut
Die Tage, die vorüberzieh'n, die Schmerzen die wohl nie vergeh’n Wir war’n uns
so vertraut
Doch in einem andren Leben werden wir uns wiederseh’n und versteh’n
Was einst mit uns geschah
Wir werden nochmal leben, uns in die Augen sehn und vergeben
Was einst war, was einst war
Ich will entflieh’n, lass mich geh’n, lass mich frei, doch kein Weg führt mein
Herz fort von dir
Ich bin allein, ich verlier den Verstand, weiß nicht weiter, ich spür mich
nicht mehr
In diesem Augenblick möchte ich schrei’n, doch kein Wort reicht so weit bis zu
dir
Nun steh ich hier, ich verlier mich an dir und ich sag zu mir wärst du doch hier
Nun lieg ich hier, weit weg von dir und alles was noch bleibt — wie Sand auf
meiner Haut
Die Tage, die vorüberzieh'n, die Schmerzen die wohl nie vergeh’n Wir war’n uns
so vertraut
Doch in einem andren Leben werden wir uns wiederseh’n und versteh’n
Was einst mit uns geschah
Wir werden nochmal leben, uns in die Augen seh’n und vergeben
Was einst war, was einst war
Nun lieg ich hier, weit weg von dir und alles was noch bleibt — wie Sand auf
meiner Haut
Die Tage, die vorüberzieh'n, die Schmerzen die wohl nie vergeh’n Wir war’n uns
so vertraut
Doch in einem andren Leben werden wir uns wiederseh’n und versteh’n
Was einst mit uns geschah
Wir werden nochmal leben, uns in die Augen seh’n und vergeben
Was einst war, was einst war

Wie Sand (переклад)

Ця порожнеча навколо мене, холод торкається мене, я більше не відчуваю тебе
І коли я прокидаюся, я думаю про тебе і знаю, що наш час закінчився
У цей момент я хочу кричати, але жодне слово не доходить так далеко
тобі
Тепер я стою тут, я втрачаю себе для тебе і кажу собі, що ти тут
Тепер я лежу тут, далеко від тебе і все, що залишилося, - як пісок
моя шкіра
Дні, що минають, біль, який, мабуть, ніколи не зникне, ми були собою
такий знайомий
Але в іншому житті ми знову побачимося і зрозуміємо один одного
Що колись з нами сталося
Ми знову будемо жити, дивитися один одному в очі і прощати
Що колись було, що колись було
Я хочу втекти, відпустіть мене, відпустіть мене, але мені немає шляху
серце від тебе
Я один, я втрачаю розум, не знаю, що робити, відчуваю себе
не більше
У цей момент я хочу кричати, але жодне слово не доходить так далеко
тобі
Тепер я стою тут, я втрачаю себе для тебе і кажу собі, що ти тут
Тепер я лежу тут, далеко від тебе і все, що залишилося, - як пісок
моя шкіра
Дні, що минають, біль, який, мабуть, ніколи не зникне, ми були собою
такий знайомий
Але в іншому житті ми знову побачимося і зрозуміємо один одного
Що колись з нами сталося
Ми знову будемо жити, дивитися один одному в очі і прощати
Що колись було, що колись було
Тепер я лежу тут, далеко від тебе і все, що залишилося, - як пісок
моя шкіра
Дні, що минають, біль, який, мабуть, ніколи не зникне, ми були собою
такий знайомий
Але в іншому житті ми знову побачимося і зрозуміємо один одного
Що колись з нами сталося
Ми знову будемо жити, дивитися один одному в очі і прощати
Що колись було, що колись було