Переклад тексту пісні You Reach Me - Blues Traveler

You Reach Me (оригінал)

Moonlight’s in her eyes and I can’t see three feet in front of me
And it’s the middle of the day
Herculean tasks they come and go so easily
When her rods and her cones play
White bluely bathed in Elysian fields they run
And I don’t care what time it is
I’d throw my watch away if I could hold the lunar surface
For the flicker of light that she witnesses
And if I’m reaching you
Don’t you feel guilty
And there’s nothing to do
And you can only help me
And I may never learn
But you can only teach me
I’m not sure where you’re trying to go
All I’m saying is that you reach me
Some see the forest for the trees to avoid the trouble
Trouble might be what I’m looking for
Or surely I’d about-face and on the double
But it just doesn’t work anymore
No longer up to me, a compass leads the way
Restless evening spirit unwilling to cease
Responsible for what the Ouija board might say
Although it’s my finger that moves the piece
And if I’m reaching you
Don’t you feel guilty
And there’s nothing to do
And you could only help me
And I may never learn
But you can only teach me
I’m not sure where you’re trying to go
All I’m saying is that you reach me
I lash myself at the helm as my ship sails her reef
A violent storm is all around me
But before me only calm and welcome waters
As if at last she finally found me
Yeah, yeah, yeah, yeah
And if I’m reaching you
Now, don’t you feel guilty
And there’s nothing to do
And you could only help me
And I may never learn
But you can only teach me
I’m not sure where you’re trying to go
All I’m saying is that you reach me
And I may never learn
But you can only teach me
I’m not sure where you’re trying to go
All I’m saying is that you reach me
The wind chimes and you’re mine a thousand times
Until my rhymes and other crimes have aged like wine
You are sublime, so fine
You reach me
You reach me

(переклад)

Місячне світло в її очах, і я не бачу трьох футів перед собою
І це середина дня
Геркулесові завдання, вони приходять і йдуть так легко
Коли грають її прути й шишки
Білі блакитні купаються в Єлисейських полях, якими вони бігають
І мені байдуже, котра година
Я б викинув годинник, якби міг утримати місячну поверхню
За мерехтіння світла, свідком якого вона є
І якщо я до вас доберусь
Ви не відчуваєте себе винним
І нема чого робити
І ти можеш мені тільки допомогти
І, можливо, я ніколи не навчуся
Але ти можеш тільки мене навчити
Я не знаю, куди ви намагаєтеся піти
Все, що я кажу, — це те, що ви зв’язуєтесь зі мною
Деякі бачать ліс заради дерев, щоб уникнути неприємностей
Проблема може бути в тому, що я шукаю
Або, звичайно, я хотів би зіштовхнутися з двома
Але це просто більше не працює
Мене більше не залежить, компас веде шлях
Неспокійний вечірній дух не хоче припинятися
Відповідальний за те, що може сказати рада Ouija
Хоча це мій палець, який рухає фігуру
І якщо я до вас доберусь
Ви не відчуваєте себе винним
І нема чого робити
І ти міг мені тільки допомогти
І, можливо, я ніколи не навчуся
Але ти можеш тільки мене навчити
Я не знаю, куди ви намагаєтеся піти
Все, що я кажу, — це те, що ви зв’язуєтесь зі мною
Я чіпляю себе за штурвал, коли мій корабель пливе її рифом
Навколо мене сильна буря
Але переді мною лише спокійні та радісні води
Ніби нарешті вона знайшла мене
Так, так, так, так
І якщо я до вас доберусь
Тепер ви не відчуваєте себе винним
І нема чого робити
І ти міг мені тільки допомогти
І, можливо, я ніколи не навчуся
Але ти можеш тільки мене навчити
Я не знаю, куди ви намагаєтеся піти
Все, що я кажу, — це те, що ви зв’язуєтесь зі мною
І, можливо, я ніколи не навчуся
Але ти можеш тільки мене навчити
Я не знаю, куди ви намагаєтеся піти
Все, що я кажу, — це те, що ви зв’язуєтесь зі мною
Вітер дзвонить, і ти мій тисячу разів
Поки мої рими та інші злочини не старіють, як вино
Ти чудовий, такий гарний
Ти досягаєш мене
Ти досягаєш мене