Переклад тексту пісні You're Burning Me - Blues Traveler

You're Burning Me (оригінал)

I’m looking for some kind of sign
My dream is made of gold
I tread upon with muddy feet
My fever leaves me cold
I’m stretched across a thousand miles
And there’s nothing I can do
Useless machines without your word
And the ropes are burning through
Fire is flame
You’re burning me
Passion is pain
You’re burning me
The flickering illuminates
But I only see your face
Paradise to he who waits
But it doesn’t know it’s place
I stand beyond the bain of time
I’m strong against the sand
Trapped inside the hourglass
Turning over in your hands
Fire is flame
You’re burning me
Passion is pain
You’re burning me
I’m at your mercy, at your feet
It isn’t good enough
Though I am burned, I don’t retain the heat
Without the sunshine of your love
You maketh me of fire and flame
No engine is en route
There’s no evil in the joy you bring
But there’s torture all about
Fire is flame
You’re burning me
Passion is pain
You’re burning me

You're Burning Me (переклад)

Я шукаю якийсь знак
Моя мрія з золота
Я наступаю брудними ногами
Моя гарячка залишає мене холодною
Я простягнувся на тисячу миль
І я нічого не можу вдіяти
Без твого слова марні машини
А мотузки прогорають
Вогонь — полум’я
Ти мене спалюєш
Пристрасть — це біль
Ти мене спалюєш
Засвітиться мерехтіння
Але я бачу лише твоє обличчя
Рай для того, хто чекає
Але воно не знає свого місця
Я стою за межами часу
Я сильний проти піску
У пастці всередині пісочного годинника
Перевертається в руках
Вогонь — полум’я
Ти мене спалюєш
Пристрасть — це біль
Ти мене спалюєш
Я у твоїй милості, у твоїх ніг
Це недостатньо добре
Хоча я обпечений, я не зберігаю тепло
Без сонця твоєї любові
Ти робиш мене з вогню й полум’я
Жоден двигун на дорозі
У радості, яку ви приносите, немає зла
Але все це стосується тортур
Вогонь — полум’я
Ти мене спалюєш
Пристрасть — це біль
Ти мене спалюєш