Переклад тексту пісні You Lost Me There - Blues Traveler

You Lost Me There (оригінал)

I’ve been hoping for some last stand
To bank everything on one heroic play
But when you’re waiting for your big chance
I’ve come to learn that it don’t go down that way
And I’m not talking about no free ride
I’ve stood by and I’ve watched them fade to dust
It’s not for high ideals 'cause you know I’ve tried
At some point I think everybody must
And you lost me there
What’s the point of playing if you’re trying to win?
And I don’t care
I can’t get over and I can’t get in
I wish that I could feel so free and wise
As to satisfy the justice that I crave
The sun will set again, the sun will rise
In the darkness I will have to try to be brave
And you lost me there
What’s the point of playing if you’re trying to win?
And I don’t care
I can’t get over and I can’t get in
In loving faith I know a time will come
When day or night, both, you and I will see
If that’s just a prayer that my will be done
Then it’s just the way I wanted it to be
And you lost me there
What’s the point of playing if you’re trying to win?
And I don’t care
I can’t get over when I can’t get in

(переклад)

Я сподівався на останню позицію
Скласти все на одну героїчну гру
Але коли ти чекаєш свого великого шансу
Я дізнався, що це не так
І я не говорю про відсутність безкоштовного проїзду
Я стояв осторонь і бачив, як вони зникають на порох
Це не для високих ідеалів, бо ви знаєте, що я пробував
У якийсь момент я думаю, що кожен повинен
І ти втратив мене там
Який сенс грати, якщо ви намагаєтесь виграти?
І мені байдуже
Я не можу перебратися і не можу увійти
Мені б хотілося, щоб я відчував себе таким вільним і мудрим
Як задовольнити справедливість, якої я бажаю
Сонце знову зайде, сонце зійде
У темряві мені доведеться постаратися бути сміливим
І ти втратив мене там
Який сенс грати, якщо ви намагаєтесь виграти?
І мені байдуже
Я не можу перебратися і не можу увійти
У любячій вірі я знаю, що настане час
Коли день чи ніч, і ти, і я побачимо
Якщо це просто молитва, то моя буде зроблено
Тоді це саме так, як я бажав , щоб було
І ти втратив мене там
Який сенс грати, якщо ви намагаєтесь виграти?
І мені байдуже
Я не можу перебратися, коли не можу увійти