Переклад тексту пісні When You Fall Down - Blues Traveler

When You Fall Down (оригінал)

Somebody hit the button please
I’m on my knees
Strapped in my ejector seat
Gonna hide out in the sky
Somebody light the exit sign
I’m on fire
Ghostwrite a thank you note
And all run for our lives
Hold up
I showed up
Hard to believe
Made up
You stayed up
How could it be?
Wave your arms in the air till you leave the ground
The party starts when you fall down
Throw your cares on the floor and move around
The party starts when you fall down
It’s a foolish jest to follow a clown
The party starts when you fall down
I heard a call for a voodoo doll
But after all
Pose for a Polaroid
And all start for the wall
Anybody got a time machine
I am unclean
Step back to move ahead
Or wait it out in between
Played out
You made out
Oh what a scene
Makeup
The gold cup
You’re just a screen
Wave your arms in the air till you leave the ground
The party starts when you fall down
Throw your cares on the floor and move around
The party starts when you fall down
It’s a foolish jest to follow a clown
The party starts when you fall down

(переклад)

Будь ласка, хтось натисніть кнопку
Я на колінах
Пристебнувся на мому ежекторному сидінні
Сховаюся в небі
Хтось запалює знак виходу
Я горю
Ghost напишіть подяку
І всі біжать за наше життя
Затримайтеся
Я з’явився
Важко повірити
Придумали
Ти не спав
Як це могло бути?
Помахайте руками в повітрі, поки не відійдете від землі
Вечірка починається, коли ви впадете
Киньте свої турботи на підлогу й рухайтеся
Вечірка починається, коли ви впадете
Іти за клоуном — це дурний жарт
Вечірка починається, коли ви впадете
Я почула заклик до ляльки вуду
Але все-таки
Поза для Polaroid
І все починається зі стіни
Будь-хто має машину часу
Я нечистий
Відступіть, щоб рухатися вперед
Або зачекайте проміж
Розіграно
Ви розібралися
О, яка сцена
Макіяж
Золотий кубок
Ви лише екран
Помахайте руками в повітрі, поки не відійдете від землі
Вечірка починається, коли ви впадете
Киньте свої турботи на підлогу й рухайтеся
Вечірка починається, коли ви впадете
Іти за клоуном — це дурний жарт
Вечірка починається, коли ви впадете