Переклад тексту пісні What Could Possibly Go Wrong - Blues Traveler

What Could Possibly Go Wrong (оригінал)

I turn around and suddenly there’s a danger
Yet another close call that I couldn’t quite see
And I will admit that I am no stranger
To such a very similar controversy
It seems that I lack a sense of self-preservation
Along with an abundance of a need for a thrill
And that could make the deadliest of combinations
If I don’t keep totally and quietly still
But tonight I’ve got to move
Ain’t got a thing to prove
Besides, when you’ve lasted this long
What could possibly go wrong
Bartender won’t you pour me a gin or a vodka
Deal me up bump or some x or some tea
Bet it all on black so if it’s red I get nada
And I’ll buy the pleasure of her company
But tonight I’ve got to move
Ain’t got a thing to prove
Besides, when you’ve lasted this long
What could possibly go wrong
So if you’re crossing the street you be careful
If it’s cold and flu season you run and you hide
Do what your mom or boss or doctor all tell you
And if you’re in school or prison just open wide
But tonight I’ve got to move
Ain’t got a thing to prove
Besides, when you’ve lasted this long
What could possibly go wrong

What Could Possibly Go Wrong (переклад)

Я обвертаюся і раптом небезпека
Ще один близький дзвінок, який я не міг побачити
І я визнаю, що я не чужий
До такої дуже схожої суперечки
Здається, мені не вистачає почуття самозбереження
Разом із достатком потреби у гострих відчуттів
І це може бути найсмертоноснішою з комбінацій
Якщо я не тримаюся повністю й тихо
Але сьогодні ввечері я маю рухатися
Немає що доводити
Крім того, коли ти протримався так довго
Що може піти не так
Бармен, ти не наллєш мені джину чи горілки
Принеси мені хруст або чай
Ставлю все на чорне, тож якщо воно червоне, я отримаю нічого
І я куплю задоволення її компанії
Але сьогодні ввечері я маю рухатися
Немає що доводити
Крім того, коли ти протримався так довго
Що може піти не так
Тож якщо ви переходите вулицю, будьте обережні
Якщо сезон застуди та грипу, ти біжиш і ховаєшся
Робіть те, що вам говорять мама, бос чи лікар
А якщо ви в школі чи в’язниці, просто відкрийте навстіж
Але сьогодні ввечері я маю рухатися
Немає що доводити
Крім того, коли ти протримався так довго
Що може піти не так