Переклад тексту пісні Unable To Get Free - Blues Traveler

Unable To Get Free (оригінал)

You asked me, if I live without her
I choke on my reply
Let the blind man at the mirror spin his lie
And I’m damned if I don’t try
Damned if I don’t try
But no matter what I say
It doesn’t go away at all
And I’m still unable to get free
And I’ve never been afraid
Of a consequence that I could have made
But having to admit this one has me
And so the tiger’s got his toe
But the only way to holler is by letting go
Still unable to get free
With cork and wax I try my best
To spackle in the hole
The inevitable aging of my soul
And my heart it gets so tired
It’s my heart and it gets so tired
It’s just a trace to track my pain
The beat that I sustain for hoping
And I am still unable to get free
And I’ve never been afraid
Of a consequence that I could have made
But having to admit this one has me
And so the tiger’s got his toe
And the only way to holler is by letting go
Still unable to get free
Ooh, I see connections
Ooh, in my contention
That I could see redemption
Through the bars of this cage
And I don’t know what to do
Said, I don’t know what to do
For accepting sight unseen
So basically I dream of some day
When I won’t still unable to get free
And I’ve never been afraid
Of a consequence that I could have made
But having to accept this one has me
And so the tiger’s got his toe
And the only way to holler is by letting go
Still unable to get free
And I’ve never been afraid
Of a consequence that I could have made
But having to admit this one has me
And so the tiger’s got his toe
And the only way to holler is by letting go
Still unable to get free

(переклад)

Ви запитали мене, чи живу я без неї
Я задихаюся від відповіді
Нехай сліпий біля дзеркала крутить свою брехню
І будь я проклятий, якщо я не спробую
Проклятий, якщо я не спробую
Але що б я не казав
Це не зникає взагалі
І я все ще не можу звільнитися
І я ніколи не боявся
Через наслідки, які я могла зробити
Але треба визнати, що це мене має
Отже, у тигра є палець на нозі
Але єдиний спосіб закричати — відпустити
Досі не вдається звільнитися
З пробкою та воском я стараюся якнайкраще
Щоб шпаклювати у отвір
Неминуче старіння моєї душі
І моє серце так втомлюється
Це моє серце, і воно так втомлюється
Це просто слід, щоб відстежити мій біль
Такт, який я витримую, щоб сподіватися
І я досі не можу звільнитися
І я ніколи не боявся
Через наслідки, які я могла зробити
Але треба визнати, що це мене має
Отже, у тигра є палець на нозі
І єдиний спосіб закричати — відпустити
Досі не вдається звільнитися
О, я бачу зв’язки
Ой, у моєму суперечці
Щоб я бачив викуп
Крізь ґрати цієї клітки
І я не знаю, що робити
Сказав, що не знаю, що робити
Для того, щоб прийняти зір невидимим
Тож, в основному, я мрію про якийсь день
Коли я не зможу звільнитися
І я ніколи не боявся
Через наслідки, які я могла зробити
Але я змушений прийняти це
Отже, у тигра є палець на нозі
І єдиний спосіб закричати — відпустити
Досі не вдається звільнитися
І я ніколи не боявся
Через наслідки, які я могла зробити
Але треба визнати, що це мене має
Отже, у тигра є палець на нозі
І єдиний спосіб закричати — відпустити
Досі не вдається звільнитися