Переклад тексту пісні Twelve Swords - Blues Traveler

Twelve Swords (оригінал)

Here I stand and alas, of a warrior’s class
Apprentice turned sorcerer I
I have seen many wars end, made the battle, my friend
None am I afraid to defy
I’ve done as I please yet I fall to my knees
Weak and bleeding sure that I am through
And as I lay there to die I can see the night sky
And suddenly I’m thinking of you
Does the crescent moon rise by the light of your eyes?
Can you see the star that I’m wishing on?
And is it shining as bright from where you see it tonight?
And does the love that you feel make you strong?
On my twelve swords I’m yours
Until you need me no more
And I’ll wish away 'til morning
Like a harvested husk another city sacked at dusk
The rampaging conquest goes well
But I can not erase the memory of our embrace
Without you I’d’ve died where I fell
And I must ask again is the battle, my friend
What will my life and sorcery be?
I only know this is true that indeed I love you
And I ask by the first star I see
Does the crescent moon rise by the light of your eyes?
Can you see the star that I am wishing on?
And is it shining as bright from where you see it tonight?
And does the love that you feel make you strong?
Does the crescent moon rise by the light of your eyes?
Can you see the star that I am wishing on?
And is it shining as bright from where you see it tonight?
And does the love that you feel make you strong?
On my twelve swords I am yours
Until you need me no more
And I’ll wish away 'til morning
And I’ll wish away 'til morning

(переклад)

Ось я стою і, на жаль, класу воїна
Учень став чаклуном І
Я бачив, як закінчилося багато воєн, брав участь у битві, мій друже
Я не боюся кинути виклик
Я робив, як мені заманеться, але я впаду на коліна
Слабкий і кровоточивий, упевнений, що я закінчився
І коли я лежав там померти, я бачу нічне небо
І раптом я думаю про вас
Чи сходить півмісяць при світлі твоїх очей?
Ви бачите зірку, яку я бажаю?
І чи сяє воно так яскраво з того місця, де ви його бачите сьогодні ввечері?
І чи любов, яку ви відчуваєте, робить вас сильними?
На своїх дванадцятьох мечах я твій
Поки я вам більше не потрібен
І я бажаю геть до ранку
Як зібране лушпиння інше місто, розграбоване в сутінках
Неймовірне завоювання проходить добре
Але я не можу стерти пам’ять про наші обійми
Без вас я б помер там, де впав
І я знову мушу запитати — це бій, мій друже
Яким буде моє життя та чаклунство?
Я знаю лише, що це правда, що я дійсно люблю тебе
І я запитую по першій зірці, яку бачу
Чи сходить півмісяць при світлі твоїх очей?
Ви бачите зірку, яку я бажаю?
І чи сяє воно так яскраво з того місця, де ви його бачите сьогодні ввечері?
І чи любов, яку ви відчуваєте, робить вас сильними?
Чи сходить півмісяць при світлі твоїх очей?
Ви бачите зірку, яку я бажаю?
І чи сяє воно так яскраво з того місця, де ви його бачите сьогодні ввечері?
І чи любов, яку ви відчуваєте, робить вас сильними?
На своїх дванадцятьох мечах я твій
Поки я вам більше не потрібен
І я бажаю геть до ранку
І я бажаю геть до ранку