Переклад тексту пісні The Queen Of Sarajevo - Blues Traveler

The Queen Of Sarajevo (оригінал)

In the international rumble
She takes a chance and comes to me And falling through the cracks we tumble
Not far at all but enough to see
We’ve come to rest our backs against the rubble
Of a future in uncertainty
And I’m so glad you’re here, she said
And I hate that you’re here, she said
I wish I didn’t, I didn’t need you so much
To be here
It’s funny meeting anyone this way
But there she goes
Walking her last runway
The queen of Sarajevo
We communicate in broken English
And nervous sighs and apprehension
As fascinated we are standing witness
No alcohol could quell the tension
No clever kind of joke or small talk in this
No fate denies our soul connection
And I’m so glad you’re here, she said
And I hate that you’re here, she said
I wish I didn’t need you so much
To be here
It’s funny meeting anyone this way
But there she goes
Walking her last runway
The queen of Sarajevo
They say that in the west the blues comes easy
And the night belongs to the one who plays
But it’s the ancient souls that breathe them deeply
For the bluest heart is the one who stays
It’s funny meeting anyone this way
But there she goes
Watch her walk her last runway
The queen of Sarajevo
And it’s so funny to be living this way
But it’s time to go Leave you standing on the runway
The queen of Sarajevo, the queen of Sarajevo

(переклад)

У міжнародному шумі
Вона користується шансом і підходить до мене
Зовсім недалеко, але достатньо, щоб побачити
Ми прийшли, щоб упертися спиною в уламки
Майбутнього в невизначеності
І я так рада, що ти тут, сказала вона
І я ненавиджу, що ти тут, сказала вона
Мені б хотілося, щоб ти не був мені так потрібен
Щоб бути тут
Смішно зустрічати когось у такий спосіб
Але ось вона йде
Прогулянка її остання злітна смуга
Королева Сараєва
Ми спілкуємося ламаною англійською
І нервові зітхання і побоювання
Зачаровані, ми стаємо свідками
Жоден алкоголь не міг зняти напругу
У цьому немає мудрих жартів чи балачок
Жодна доля не заперечує наш душевний зв’язок
І я так рада, що ти тут, сказала вона
І я ненавиджу, що ти тут, сказала вона
Мені б хотілося, щоб ти не був так потрібний
Щоб бути тут
Смішно зустрічати когось у такий спосіб
Але ось вона йде
Прогулянка її остання злітна смуга
Королева Сараєва
Кажуть, що на заході блюз дається легко
І ніч належить тому, хто грає
Але це древні душі глибоко дихають ними
Бо найблакитніше серце — це те, що залишається
Смішно зустрічати когось у такий спосіб
Але ось вона йде
Подивіться, як вона проходить останню злітну смугу
Королева Сараєва
І так смішно жити таким чином
Але настав час вийти Залиште вас стояти на злітно-посадковій смузі
Королева Сараєва, королева Сараєва