Переклад тексту пісні The Gunfighter - Blues Traveler

The Gunfighter (оригінал)

I’m taken aback
But still I let it ride
No sudden movements
I ease my hand real slow
Then my hands are like lightning
And the bullets start to fly
I was almost in the clear too
With just inches left to go
And if it’s the fool who likes to rush in
And if it’s the angel who never does try
And if it’s me who will lose or win
Then I’ll make my best guess and I won’t care why
C’mon and get me you twist of fate
I’m standing right here Mr. Destiny
If you want to talk well then I’ll relate
If you don’t, so what, 'cause you don’t scare me
Time comes when I’m older
And a new kid hits the street
They’ll say he’s fast and he looks for me
And he says I’m going down
And though I try to avoid this man
Eventually we’ll meet
He’ll draws faster than I can see
And knock me to the ground
And if it’s the fool who likes to rush in
And if it’s the angel who never does try
And if it’s me who will lose or win
Then I’ll make my best guess and I won’t care why
C’mon and get me you twist of fate
I’m standing right here Mr. Destiny
If you want to talk well then I’ll relate
If you don’t, so what, 'cause you don’t scare me
So I’m lying in the street there
And the lights are getting dim
Preacher may come tell me
Repent it’s time to pray
You only have to lose once
But you never always win
And I smile at him with my last words
And this is what I say
Well if it’s the fool who likes to rush in
And if it’s the angel who never does try
And if it’s me who will lose or win
Then I’ll make my best guess and I won’t care why
C’mon and get me you twist of fate
I’m standing right here Mr. Destiny
If you want to talk well then I’ll relate
If you don’t, so what, 'cause you don’t scare me
C’mon and get me you twist of fate
I’m standing right here Mr. Destiny
If you want to talk well then I’ll relate
If you don’t, so what, 'cause you don’t scare me

(переклад)

Я здивований
Але все-таки я дозволюю покататися
Ніяких різких рухів
Я дуже повільно розслаблюю руку
Тоді мої руки, як блискавка
І кулі починають літати
Я теж був майже в чистоті
Залишилося лише дюйми
І якщо це дурень, який любить поспішати
І якщо це ангел, який ніколи не пробує
І якщо це я програю чи виграю
Тоді я зроблю найкраще припущення, і мені буде все одно, чому
Давай і зроби мені поворот долі
Я стою тут, пане Долі
Якщо ви хочете добре поговорити, я вам розповім
Якщо не, то й що, бо ти мене не лякаєш
Приходить час, коли я стаю старшою
І на вулицю виходить нова дитина
Вони скажуть, що він швидкий, і він шукає мене
І він скаже, що я йду вниз
І хоча я намагаюся уникати цього чоловіка
Зрештою ми зустрінемося
Він буде малювати швидше, ніж я бачу
І повали мене на землю
І якщо це дурень, який любить поспішати
І якщо це ангел, який ніколи не пробує
І якщо це я програю чи виграю
Тоді я зроблю найкраще припущення, і мені буде все одно, чому
Давай і зроби мені поворот долі
Я стою тут, пане Долі
Якщо ви хочете добре поговорити, я вам розповім
Якщо не, то й що, бо ти мене не лякаєш
Тож я лежу на вулиці
І світло тьмяніє
Проповідник може прийти і сказати мені
Покайтеся, час помолитися
Вам потрібно програти лише один раз
Але ти ніколи не виграєш
І я посміхаюся йому своїми останніми словами
І ось що я кажу
Добре, якщо це дурень, який любить поспішати
І якщо це ангел, який ніколи не пробує
І якщо це я програю чи виграю
Тоді я зроблю найкраще припущення, і мені буде все одно, чому
Давай і зроби мені поворот долі
Я стою тут, пане Долі
Якщо ви хочете добре поговорити, я вам розповім
Якщо не, то й що, бо ти мене не лякаєш
Давай і зроби мені поворот долі
Я стою тут, пане Долі
Якщо ви хочете добре поговорити, я вам розповім
Якщо не, то й що, бо ти мене не лякаєш