Переклад тексту пісні Sweet and Broken - Blues Traveler

Sweet and Broken (оригінал)

She smokes my last cigarette
She forgives me but I don’t know it yet
And I don’t ask but sometimes why is beautiful
She’s a little cheap but worth the wait
Of honeyed kisses sleeping late
They steal my covers but I’m just glad my bed is full
And if the words were spoken
They’d shatter on the floor
And once they’d broken open
Would it matter any more
You’ve got to love her to see her
And in seeing there is hoping
Oh she’s so sweet
She’s sweet and broken
She’ll never tell you anything
She’s the fire that darkness brings
And I get lost but that’s just where I’m supposed to be
She won’t say why she cries
At marigolds and butterflies
Or why her smile seems to hide a tragedy
And if the words were spoken
They’d shatter on the floor
And once they’d broken open
Would it matter any more
You’ve got to love her to see her
And in seeing there is hoping
Oh she’s so sweet
She’s sweet and broken
I see her rising through the trees
She’s like a wounded moon
Gazing back at me
And if the words were spoken
They’d shatter on the floor
And if the words were spoken
They’d shatter on the floor
And once they’d broken open
Would it matter any more
You’ve got to love her to see her
And in seeing there is hoping
Oh she’s so sweet
She’s sweet and broken
And if the words were spoken
They’d shatter on the floor
And once they’d broken open
Would it matter any more
You’ve got to love her to see her
And in seeing there is hoping
Oh she’s so sweet
She’s sweet and broken
You’ve got to love her to see her
And in seeing there is hoping
Oh she’s so sweet
And broken
Extracted from the liner notes of the album «Truth Be Told»
Words &Music by J. Popper and Chris Barron

Sweet and Broken (переклад)

Вона викурює мою останню сигарету
Вона мене прощає, але я ще цього не знаю
І я не питаю, але іноді що гарне
Вона трошки дешева, але того варто
Медових поцілунків, що сплять допізна
Вони крадуть мої чохли, але я просто радий, що моє ліжко повне
І якщо слова були сказані
Вони розбивалися об підлогу
І одного разу вони відчинилися
Чи буде це мати більше значення
Ви повинні полюбити її, щоб побачити її
І в баченні є надія
О, вона така мила
Вона мила і зламана
Вона тобі ніколи нічого не скаже
Вона вогонь, який несе темрява
І я гублюся, але це саме те місце, де я повинен бути
Вона не скаже, чому плаче
На чорнобривці та метелики
Або чому її посмішка, здається, приховує трагедію
І якщо слова були сказані
Вони розбивалися об підлогу
І одного разу вони відчинилися
Чи буде це мати більше значення
Ви повинні полюбити її, щоб побачити її
І в баченні є надія
О, вона така мила
Вона мила і зламана
Я бачу, як вона піднімається крізь дерева
Вона наче поранений місяць
Дивлячись на мене
І якщо слова були сказані
Вони розбивалися об підлогу
І якщо слова були сказані
Вони розбивалися об підлогу
І одного разу вони відчинилися
Чи буде це мати більше значення
Ви повинні полюбити її, щоб побачити її
І в баченні є надія
О, вона така мила
Вона мила і зламана
І якщо слова були сказані
Вони розбивалися об підлогу
І одного разу вони відчинилися
Чи буде це мати більше значення
Ви повинні полюбити її, щоб побачити її
І в баченні є надія
О, вона така мила
Вона мила і зламана
Ви повинні полюбити її, щоб побачити її
І в баченні є надія
О, вона така мила
І зламаний
Витягнуто з нотаток альбому «Truth Be Told»
Слова та музика Дж. Поппера та Кріса Беррона