Переклад тексту пісні Support Your Local Emperor - Blues Traveler

Support Your Local Emperor (оригінал)

Support your local emperor
Pay him tribute every time
Let it be known he holds your fate
From his fingertips shall flow the wine
Tell him when he speaks the air is sweet
Wherever he walks, rosebeds be laid
So that he may always feel secure
In the vast empire that he’s made
But could you tell me what he’s ever done for you?
I’m not the one that needed an army
I’m not the one that needed respect
I’m not the one that hopes they’ll remember
I’m not the one they’ll likely forget
It seems one’s going to walk
Where he’s willing to walk
And with the ears of a bat
And the eyes of a hawk
You can see in the end
It’s just a little bit of talk
But a rodent’s always looking
For some cat he can stalk
To meow for him, to meow for him
Remember once when you were young
It really was not all that long ago
You reached out your hand and it was met
If you let your heart will tell you so
So bow your head, don’t meet his eyes
When royalty speaks you then reply
Someday he may find his throne is cold
Someday he may chance to wonder why
But could you tell me what he’s ever done for you?
I’m not the one that needed an army
I’m not the one that needed respect
I’m not the one that hopes they’ll remember
I’m not the one they’ll likely forget
It seems one’s going to walk
Where he’s willing to walk
And with the ears of a bat
And the eyes of a hawk
You can see that in the end
It’s just a little bit of talk
But a rodent’s always looking
For some cat he can stalk
To meow for him, to meow for him
Support your local emperor
Pay him tribute every time
Let it be known he holds your fate
From his fingertips shall flow the wine
Tell him when he speaks the air is sweet
Wherever he walks rosebeds be laid
Someday he may find his throne is cold
In the vast empire that he’s made
That he’s made

(переклад)

Підтримайте свого місцевого імператора
Кожного разу віддавайте йому належне
Нехай буде відомо, що він тримає вашу долю
З кінчиків його пальців потече вино
Скажіть йому, коли він говорить, повітря солодке
Куди б він не ходив, розкладають троянди
Щоб він завжди відчував себе в безпеці
У величезній імперії, яку він створив
Але не могли б ви розповісти мені, що він коли-небудь зробив для вас?
Я не той, кому потрібна армія
Я не той, кому потрібна повага
Я не з тих, хто сподівається, що вони згадають
Я не той, кого вони, ймовірно, забудуть
Здається, хтось буде ходити
Де він готовий гуляти
І з вухами кажан
І очі яструба
Ви можете побачити в кінці
Це лише трошки розмови
Але гризун завжди дивиться
За деякими кішками він може переслідувати
Нявкати для нього, нявкати для нього
Згадайте одного разу, коли ви були молодими
Насправді це було не так давно
Ви простягнули руку, і її зустріли
Якщо ви дозволите, ваше серце підкаже вам це
Тож схиліть голову, не зустрічайтеся з ним очима
Коли королівська особа говорить, ви відповідаєте
Колись він може виявити, що його трон холодний
Колись він може задатися питанням, чому
Але не могли б ви розповісти мені, що він коли-небудь зробив для вас?
Я не той, кому потрібна армія
Я не той, кому потрібна повага
Я не з тих, хто сподівається, що вони згадають
Я не той, кого вони, ймовірно, забудуть
Здається, хтось буде ходити
Де він готовий гуляти
І з вухами кажан
І очі яструба
Ви можете побачити це в кінці
Це лише трошки розмови
Але гризун завжди дивиться
За деякими кішками він може переслідувати
Нявкати для нього, нявкати для нього
Підтримайте свого місцевого імператора
Кожного разу віддавайте йому належне
Нехай буде відомо, що він тримає вашу долю
З кінчиків його пальців потече вино
Скажіть йому, коли він говорить, повітря солодке
Скрізь, де б він не йшов, розкладають трояндові клумби
Колись він може виявити, що його трон холодний
У величезній імперії, яку він створив
Що він зробив