Переклад тексту пісні Sadly A Fiction - Blues Traveler

Sadly A Fiction (оригінал)

And when the day begins I need her to begin me
She’s hell-for-leather when I let her see what’s in me
It’s so addicting there’s no predicting what’s she’s going to do or say
By the gods that made her I can’t persuade her but she’ll do it for me anyway
She isn’t real
No, I’ve never met her
Simply a hope, perchance to dream
Ah but still, I can’t forget her
Hope springs eternal it would seem
Sadly a fiction my predilection for her arrival
She’ll smile politely then only slightly to my would-be rival
There’s no denying that I am dying for a chance to be her faith
It’s almost tragic to hope for magic but still something in me waits
She isn’t real
No, I’ve never met her
Simply a hope, perchance to dream
Oh, but still I can’t forget her
Hope springs eternal it would seem
She isn’t real
No, I’ve never met her
Simply a hope, perchance to dream
Ah but still, I can’t forget her
Hope springs eternal it would seem

(переклад)

І коли настане день, мені потрібно, щоб вона почала мене
Вона безтурботна, коли я даю їй побачити, що в мною
Це настільки захоплююче, що неможливо передбачити, що вона зробить чи скаже
Клянусь богами, які створили її, я не можу переконати її, але вона все одно зробить це за мене
Вона не справжня
Ні, я ніколи її не зустрічав
Просто надія, можливо мріяти
Але все одно я не можу її забути
Здавалося б, надія вічна
На жаль, вигадка, моє прихильність до її приїзду
Тоді вона ввічливо посміхнеться моїй потенційній суперниці
Не можна заперечувати, що я вмираю від шансу стати її вірою
Майже трагічно сподіватися на магію, але все одно щось у мені чекає
Вона не справжня
Ні, я ніколи її не зустрічав
Просто надія, можливо мріяти
О, але я все одно не можу її забути
Здавалося б, надія вічна
Вона не справжня
Ні, я ніколи її не зустрічав
Просто надія, можливо мріяти
Але все одно я не можу її забути
Здавалося б, надія вічна