Переклад тексту пісні Rubberneck - Blues Traveler

Rubberneck (оригінал)

Whenever there’s smoke and fire
You’ll find him handy to admire
Never learns the victims' names
Roasting snacks upon the flames
Always just to happen by
Blood-soaked steel, but he keeps dry
Without concern for who’s left alive
It’s entertainment for his drive
Hey, here comes Rubberneck
He never helps but he loves a wreck
He should close his mouth and drive away
He’d seize a peek but not the day
Sideline living is so sweet
There’s always something good to eat
Smug behind that safety glass
Committed not but to save his ass
With thoughts like «better you than me»
I guess that’s why he wants to see
Appreciation only learned
By watching someone else get burned
Hey, here comes Rubberneck
He never helps but he loves a wreck
He should close his mouth and drive away
He’d seize a peek but not the day
Rubberneck, his luck ran out
Met with a truck and lost the bout
Smolders in a twisted chunk
While we praise our own and curse his luck
Hey, here comes Rubberneck
He never helps but he loves a wreck
He should close his mouth and drive away
He’d seize a peek but not the day
Hey, here comes Rubberneck
He never helps but he loves a wreck
He should close his mouth and drive away
He’d seize a peek but not the day

(переклад)

Коли є дим і вогонь
Вам буде зручно милуватися ним
Ніколи не дізнається імен жертв
Смаження закусок на вогні
Завжди лише для того, щоб
Просочена кров’ю сталь, але він залишається сухим
Не турбуючись про те, хто залишився в живих
Це розвага для його драйву
Гей, ось Rubberneck
Він ніколи не допомагає, але любить аварію
Йому мало б закрити рот і від’їхати
Він зазирнув, але не за день
Життя на узбіччі так мило
Завжди є щось смачне поїсти
Самовдоволений за тим захисним склом
Зобов’язаний не тільки врятувати свою дупу
З думками на кшталт «краще ти, ніж я»
Мабуть, тому він хоче побачити
Оцінка тільки навчилася
Дивлячись, як хтось опік
Гей, ось Rubberneck
Він ніколи не допомагає, але любить аварію
Йому мало б закрити рот і від’їхати
Він зазирнув, але не за день
Rubberneck, його удача закінчилася
Зустрівся з вантажівкою і програв бій
Тліє скрученим шматком
Поки ми хвалимо своїх і проклинаємо його долю
Гей, ось Rubberneck
Він ніколи не допомагає, але любить аварію
Йому мало б закрити рот і від’їхати
Він зазирнув, але не за день
Гей, ось Rubberneck
Він ніколи не допомагає, але любить аварію
Йому мало б закрити рот і від’їхати
Він зазирнув, але не за день