Переклад тексту пісні Recognize My Friend - Blues Traveler

Recognize My Friend (оригінал)

Look back on this life
And it doesn’t seem right
That I’m standing here today
So many times
I thought I would die
But always something
Stood in my way
Save me again
From doing myself in
Give me another
Wake up call
The lessons we’ve learned
How soon we return
And so now I’m headed for another fall
From grace into danger
Mysterious stranger
Guardian angel above all
When we meet again
Right there and then
I hope you realize my friend
When my time is up
And my spirit ascends
I hope I recognize my friend
My friend
Does that even define
Though I know that you’re mine
Somehow the words just seem so small
And you are so far
And I am so high
And now I’m ready for another fall
From grace into danger
Mysterious stranger
Guardian angel above all
When we meet again, right there and then
I hope you realize, my friend
When my time is up, and my spirit ascends
I hope I recognize my friend
When we meet again
Before it ends
I hope I recognize my friend
When we meet again, and the music comes in
I hope I recognize my friend
When we meet again, right there and then
I hope I recognize my friend
When we meet again, from now until then
I hope I recognize my friend
When we meet again, before it ends
I hope I recognize my friend
When we meet again, from now until then
I hope I recognize my friend
When we meet again, before it ends
I hope I recognize my friend
When we meet again, from now until then
I hope I recognize my friend
When we meet again, before it ends
I hope I recognize my friend

Recognize My Friend (переклад)

Озирніться на це життя
І це не здається правильним
Що я сьогодні тут стою
Так багато разів
Я думав, що помру
Але завжди щось
Став на мому дорозі
Збережи мене знову
Від того, що займаюся собою
Дайте мені іншу
Дзвінок
Уроки, які ми засвоїли
Як скоро ми повернемося
І так тепер я прямую до чергової осені
Від благодаті до небезпеки
Таємничий незнайомець
Ангел-охоронець понад усе
Коли ми знову зустрінемося
Тут же
Сподіваюся, ти розумієш, мій друг
Коли мій час закінчився
І мій дух піднімається
Сподіваюся, я впізнаю свого друга
Мій друг
Це навіть визначає
Хоча я знаю, що ти мій
Чомусь слова здаються такими маленькими
І ви так далеко
І я так високо
А тепер я готовий до чергової осені
Від благодаті до небезпеки
Таємничий незнайомець
Ангел-охоронець понад усе
Коли ми знову зустрінемося, тут же
Сподіваюся, ти розумієш, друже
Коли мій час закінчився, і мій дух підіймається
Сподіваюся, я впізнаю свого друга
Коли ми знову зустрінемося
Перш ніж закінчиться
Сподіваюся, я впізнаю свого друга
Коли ми знову зустрінемося, і звучить музика
Сподіваюся, я впізнаю свого друга
Коли ми знову зустрінемося, тут же
Сподіваюся, я впізнаю свого друга
Коли ми знову зустрінемося, відтепер і до того часу
Сподіваюся, я впізнаю свого друга
Коли ми зустрінемось знову, до того, як це закінчиться
Сподіваюся, я впізнаю свого друга
Коли ми знову зустрінемося, відтепер і до того часу
Сподіваюся, я впізнаю свого друга
Коли ми зустрінемось знову, до того, як це закінчиться
Сподіваюся, я впізнаю свого друга
Коли ми знову зустрінемося, відтепер і до того часу
Сподіваюся, я впізнаю свого друга
Коли ми зустрінемось знову, до того, як це закінчиться
Сподіваюся, я впізнаю свого друга