Переклад тексту пісні Phone Call From Leavenworth - Blues Traveler

Phone Call From Leavenworth (оригінал)

They hold me here much longer
Probably go mad all by myself
Now I really need somebody
Said I really need somebody’s help
Why does a man up in the judgment chair
Got his ass and God’s right arm in some double pair, alright
Walkin' a frozen line
A western winter be hail and rain
Way back in New York this mornin'
There ain’t no one there who ever gonna remember my name
Now when the sun comes up mama you should know
That now I just don’t care no more, alright
Three o’clock this morning
When I thought I saw Jesus coming down
He came through the concrete baby
He came through them walls without no sound
Now I mean concrete walls that ain’t no clay
I closed my eyes and he slipped away, alright
They look at you sideways
They call no man by his Christian name
All you got is your backbone to lean on
You can expect no help from your brain
Now when a man wants reason
He best be willin' to pay
I’m down in Leavenworth prison now
I do not count no days

(переклад)

Вони тримають мене тут набагато довше
Напевно, я сама збожеволію
Тепер мені хтось дуже потрібен
Сказав, що мені дуже потрібна чиясь допомога
Чому людина встає на судове крісло
Отримав свою дупу і праву руку Бога в якійсь подвійній парі, добре
Ходити по замороженій лінії
Західна зима — град і дощ
Сьогодні вранці в Нью-Йорку
Там немає нікого, хто б пам’ятав моє ім’я
Тепер, коли сходить сонце, мамо, ти повинна знати
Що тепер мені просто все одно, добре
Сьогодні три години ранку
Коли я подумав, що бачив Ісуса, що спускається вниз
Він пройшов через бетонну дитину
Він пройшов крізь стіни без звуку
Тепер я маю на увазі бетонні стіни, які не глини
Я заплющила очі, і він вислизнув, добре
Вони дивляться на вас боком
Вони нікого не називають за християнським ім’ям
Все, що у вас є, — це ваш хребет, на який спертися
Ви не можете очікувати допомоги від свого мозку
Тепер, коли чоловік хоче розуму
Він краще бажає платити
Я зараз у в’язниці Лівенворт
Я не рахую жодних днів