Переклад тексту пісні Onslaught - Blues Traveler

Onslaught (оригінал)

Lies, well theyre o.k.
More elaborate every day
Truth, well its here too
What can you make it do for you?
Greed, its just a drive
Do what you can to stay alive
Peace, its just a dream
So rock and roll and kick and scream
Now wont you tell me if you like what youve just heard?
And if you think the point Im driving at absurd
Well theres no need to tell me how or tell me why
But I need to know the reason not to try
Cause if you look around you might just feel like me And you might notice no one was ever really free
And maybe, just maybe for now thats how its supposed to be Could be so far weve only earned the right to barely see
The poison has infected you
Have no fear Im infected too
War, they come and go No telling where the wind will blow
Pain was always there
Sad reminder that you care
Hate, the price you pay
For thinking you got the only way
Now wont you tell me if you like what youve just heard?
And if you think the point Im driving at absurd
Well theres no need to tell me how or tell me why
But I need to know the reason not to try
Cause if you look around you might just feel like me And you might notice no one was ever really free
And maybe, just maybe for now thats how its supposed to be Could be so far weve only earned the right to barely see
Barely see, barely see, barely see, barely see, lets see…
For your parents ellis island
What had they gone through?
And if you descend from the mayflower
Well they were running too
They were running from england
Who were warring with france
Who would conquer spain
Given half of a chance
But it was the muslims
Who had gotten there first
When there wasnt the bloodshed
Then there was the thirst
And a hate for the christians
The infiltrators of rome
You know that once mighty empire
Who made africa home
The poor, noble egyptians
Oh the hardships they braved
Remembering the good times
With judea enslaved
And the israelite nation
The very children of god
Killing palestines children
And Im finding it odd
The earth, a piece of fruit
Dont blame the maggots when they loot
Life just a game we play
Try to live just one more day
Space, our final hope
Throw the drowning man a rope
The choice is for us to say
Completely change or fade away.
Now wont you tell me if you like what youve just heard?
And if you think the point Im driving at absurd
Well theres no need to tell me how or tell me why
But I need to know the reason not to try
Cause if you look around you might just feel like me And you might notice noone was ever really free
And maybe, just maybe for now thats how its supposed to be Could be so far weve only earned the right to barely see
I really couldnt say for sure
Like everyone else I know
Im just looking for the cure

(переклад)

Брехня, ну вони в порядку.
З кожним днем ​​все детальніше
Правда, і тут теж
Що ви можете зробити для вас?
Жадібність, це просто потяг
Робіть все, що можете, щоб залишитися в живих
Спокій, це лише мрія
Тож рок-н-рол, удар і крик
А тепер не скажете мені чи любите те, що ви щойно почули?
І якщо ви вважаєте, що я веду до абсурду
Немає потреби розповідати мені, як або чому
Але мені потрібно знати причину не пробувати
Тому що, якщо озирнетеся навколо, ви можете відчути себе схожим на мене І ви можете помітити, що ніхто ніколи не був вільним
І, можливо, просто, можливо, наразі так має бути Може бути поки що ми заслужили право ледве бачити
Отрута заразила вас
Не бійтеся, що я також інфікований
Війна, вони приходять і йдуть Не відомі, куди подуть вітер
Біль був завжди
Сумне нагадування про те, що тобі не байдуже
Ненависть, ціна, яку ви платите
За те, що ти думаєш, що ти маєш єдиний шлях
А тепер не скажете мені чи любите те, що ви щойно почули?
І якщо ви вважаєте, що я веду до абсурду
Немає потреби розповідати мені, як або чому
Але мені потрібно знати причину не пробувати
Тому що, якщо озирнетеся навколо, ви можете відчути себе схожим на мене І ви можете помітити, що ніхто ніколи не був вільним
І, можливо, просто, можливо, наразі так має бути Може бути поки що ми заслужили право ледве бачити
Ледве бачимо, ледве бачу, ледве бачу, ледве бачу, давайте подивимося…
Для ваших батьків Елліс-Айленд
через що вони пережили?
А якщо ви походите з майфлауера
Ну, вони теж бігали
Вони тікали з Англії
Які воювали з Францією
Хто б завоював Іспанію
Дано половину шансу
Але це були мусульмани
Хто потрапив туди першим
Коли не було кровопролиття
Потім була спрага
І ненависть до християн
Інфільтратори риму
Ви знаєте ту колись могутню імперію
Хто зробив Африку домівкою
Бідні, знатні єгиптяни
О, ті труднощі, з якими вони витримали
Згадуючи хороші часи
З поневоленою Юдеєю
І ізраїльська нація
Самі діти Божі
Вбивство палестинських дітей
І я вважаю це дивним
Земля, шматок фрукту
Не звинувачуйте личинок, коли вони грабують
Життя це гра, у яку граємо
Спробуйте прожити ще один день
Космос, наша остання надія
Киньте потопаючому мотузку
Вибір за нами сказати
Повністю змінити або зникнути.
А тепер не скажете мені чи любите те, що ви щойно почули?
І якщо ви вважаєте, що я веду до абсурду
Немає потреби розповідати мені, як або чому
Але мені потрібно знати причину не пробувати
Тому що, озирнувшись навколо, ви можете відчути себе схожим на мене І ви можете помітити, що ніхто ніколи не був по-справжньому вільним
І, можливо, просто, можливо, наразі так має бути Може бути поки що ми заслужили право ледве бачити
Я дійсно не міг сказати точно
Як і всі, кого я знаю
Я просто шукаю ліки