Переклад тексту пісні Nobody Fall In Love With Me - Blues Traveler

Nobody Fall In Love With Me (оригінал)

Nobody fall in love with me Nobody fall in love with me It ain’t gonna end well
Just you wait and see
Nobody fall in love with me Nobody take a word to heart
Nobody take my words to heart
Without a grain of salt
What I say falls apart
Don’t take my tender words to heart
Because I’ve run for the cover and protection of the trees
Only to sneak away beneath the goddess Moon is my disease
And I’ll hold the line all Summer before I freeze into next Spring
Effortlessly busy 'til I just can’t feel a thing
So don’t you fall in love with me And don’t expect an answer when you call
You can’t expect an answer when you call
Anticipation lingers before your hope begins to fall
Best not to call, in fact, at all
Because I’ve run for the cover and protection of the trees
Only to sneak away beneath the goddess Moon is my disease
And I’ll hold the line all Summer before I freeze into next Spring
Effortlessly busy 'til I just can’t feel a thing
No don’t you fall in love with me Because I’ve run for the cover and protection of the trees
Only to sneak away beneath the goddess Moon is my disease
And I’ll hold the line all Summer before I freeze into next Spring
Effortlessly busy 'til I just can’t feel a thing
So don’t you fall in love with me

Nobody Fall In Love With Me (переклад)

Ніхто не закохується в мене Ніхто не закохується у мене Це добре не закінчиться
Просто почекай і побачиш
Ніхто не закохується в мене. Ніхто не приймає слова близько до серця
Ніхто не приймає мої слова близько до серця
Без зерна солі
Те, що я говорю, розпадається
Не сприймайте мої ніжні слова близько до серця
Тому що я біг за прикриттям і захистом дерев
Моя хвороба – це тільки те, щоб підкрадатися під богиню Місяць
І я буду тримати чергу все літо, перш ніж замерзнути до наступної весни
Без особливих зусиль зайнятий, поки я не відчуваю нічого
Тож не закохайтеся у мене і не чекайте відповіді, коли зателефонуєте
Ви не можете очікувати відповіді під час дзвінка
Очікування затягується, перш ніж ваша надія починає падати
Насправді, краще взагалі не дзвонити
Тому що я біг за прикриттям і захистом дерев
Моя хвороба – це тільки те, щоб підкрадатися під богиню Місяць
І я буду тримати чергу все літо, перш ніж замерзнути до наступної весни
Без особливих зусиль зайнятий, поки я не відчуваю нічого
Ні, ти не закохуйся в мене, тому що я біг за прикриттям і захистом дерев
Моя хвороба – це тільки те, щоб підкрадатися під богиню Місяць
І я буду тримати чергу все літо, перш ніж замерзнути до наступної весни
Без особливих зусиль зайнятий, поки я не відчуваю нічого
Тож не закохайтеся в мене