Переклад тексту пісні Nefertiti - Blues Traveler

Nefertiti (оригінал)

Nefertiti claimed she needed no one at all
Majestic in her empire like so many I’ve seen rise and fall
Suitors by the dozen, even one who’d give her everything
Assuming the queen even needs a king
And what’s so wrong with freedom?
Is there a cost too high?
But the slogans turn to mist in Nefertiti’s eyes
And the heart of the lioness
Lay down gentle like a lamb
Her Majesty runs like a girl
No composure or command
And I know I should be glad for her
But I can’t forget her fire
And it just makes me lonely
One more goddess to retire
Now I have been brought down by less
That felled my mighty lioness
But what I see which makes me sad
Is when the loneliness gets bad
She has to run, she cannot take
That fragile fundamental ache
And the heart of the lioness
Lay down gentle like a lamb
Her Majesty runs like a girl
No composure or command
And I know I should be glad for her
But I can’t forget her fire
And it just makes me lonely
One more goddess to retire
Amazed, she puts me in my place
A royal tear rolls down her face
What might for me hurt worst of all
Is one less soldier on the wall
That much lonelier for me
As I salute my fallen queen
And the heart of the lioness
Lay down gentle like a lamb
Her Majesty runs like a girl
No composure or command
And I know I should be glad for her
But I can’t forget her fire
And it just makes me lonely
One more goddess to retire
Know I should be glad for her
For I can’t forget her fire
And it just makes me lonely
One more goddess to retire
Nefertiti claimed she needed no one

(переклад)

Нефертіті стверджувала, що їй взагалі ніхто не потрібен
Велична в їй імперії, як і багато, яких я бачив як підйоми, так і падіння
Залицяльників дюжина, навіть один, який би віддав їй усе
Припустимо, що королеві навіть потрібен король
А що поганого у свободі?
Чи є вартість занадто висока?
Але гасла перетворюються на туман в очах Нефертіті
І серце левиці
Ляжте ніжно, як ягня
Її Величність бігає, як дівчина
Ніякої самовладання чи команди
І я знаю, що маю бути радий за неї
Але я не можу забути її вогонь
І це просто робить мене самотнім
Ще одна богиня на пенсію
Тепер я збитий менше
Це знищило мою могутню левицю
Але те, що я бачу, мене засмучує
Коли самотність стає поганою
Вона повинна бігти, вона не може прийняти
Цей крихкий фундаментальний біль
І серце левиці
Ляжте ніжно, як ягня
Її Величність бігає, як дівчина
Ніякої самовладання чи команди
І я знаю, що маю бути радий за неї
Але я не можу забути її вогонь
І це просто робить мене самотнім
Ще одна богиня на пенсію
Здивована, вона ставить мене на місце
По її обличчю котиться королівська сльоза
Що для мене може зашкодити найгірше
На один солдат менше на стіні
Так самотніше для мене
Коли я вітаю мою занепалу королеву
І серце левиці
Ляжте ніжно, як ягня
Її Величність бігає, як дівчина
Ніякої самовладання чи команди
І я знаю, що маю бути радий за неї
Але я не можу забути її вогонь
І це просто робить мене самотнім
Ще одна богиня на пенсію
Знай, що я повинен бути радий за неї
Бо я не можу забути її вогонь
І це просто робить мене самотнім
Ще одна богиня на пенсію
Нефертіті стверджувала, що їй ніхто не потрібен