Переклад тексту пісні Most Precarious - Blues Traveler

Most Precarious (оригінал)

Don’t you give up, don’t allow disaster
Don’t you give up, don’t you let her win
We’re talking about a «forever after»
Don’t you give up, don’t you dare give in
Don’t you give up, don’t you dare give in
Doesn’t it seem most precarious?
Doesn’t it seem such a chance to take?
Doesn’t it seem most precarious?
Why does it feel like a big mistake?
Please understand and hear what I’m saying
The time is now and you don’t have long
She could be oceans away tomorrow
So soon your chance will have come and gone
So soon your chance will have come and gone
Doesn’t it seem most precarious?
Doesn’t it seem such a chance to take?
Doesn’t it seem most precarious?
Why does it feel like a big mistake?
The tight-wire's strung and you’re out in the middle
All eyes upon you, no net below
Inches to go and you’re almost home free
Feel the wires swinging to and fro
Feel the wires swinging to and fro
Doesn’t it seem most precarious?
Doesn’t it seem such a chance to take?
Doesn’t it seem most precarious?
Why does it feel like it would be a damn shame?
Would be forever if it meant a day
How stoically I exclaim
As she turns from me and walks away
The light in her eyes, explanation escapes you
Longing to please and not feel alone
And she doesn’t know it but really she loves you
Some day so soon you’re gonna make it home
Some day so soon you’re gonna make it home
Doesn’t it seem most precarious?
Doesn’t it seem such a chance to take?
Doesn’t it seem most precarious?
Why does it feel like a big mistake?
Doesn’t it seem most precarious?
Doesn’t it seem such a chance to take?
Doesn’t it seem most precarious?
Why does it feel like a big mistake?

(переклад)

Не здавайся, не допускай катастрофи
Не здавайся, не дозволяй їй перемогти
Ми говоримо про «назавжди»
Не здавайся, не смій поступатися
Не здавайся, не смій поступатися
Хіба це не здається найнебезпечнішим?
Чи не здається таким використанням?
Хіба це не здається найнебезпечнішим?
Чому це видається великою помилкою?
Будь ласка, зрозумійте і почуйте, що я говорю
Час настав, і у вас недовго
Завтра вона може бути далеко за океаном
Тож незабаром ваш шанс з’явиться і зникне
Тож незабаром ваш шанс з’явиться і зникне
Хіба це не здається найнебезпечнішим?
Чи не здається таким використанням?
Хіба це не здається найнебезпечнішим?
Чому це видається великою помилкою?
Дрот натягнутий, і ви посередині
Усі погляди на вас, ні сітки внизу
Залишилося дюймів і ви майже вдома
Відчуйте, як дроти гойдаються туди-сюди
Відчуйте, як дроти гойдаються туди-сюди
Хіба це не здається найнебезпечнішим?
Чи не здається таким використанням?
Хіба це не здається найнебезпечнішим?
Чому здається, що це було б соромно?
Було б назавжди, якби означало день
Як стоїчно я вигукую
Коли вона відвертається від мене і йде геть
Світло в її очах, пояснення вислизає від вас
Прагнення догодити і не відчувати себе самотнім
І вона цього не знає, але насправді вона любить вас
Якось так скоро ви потрапите додому
Якось так скоро ви потрапите додому
Хіба це не здається найнебезпечнішим?
Чи не здається таким використанням?
Хіба це не здається найнебезпечнішим?
Чому це видається великою помилкою?
Хіба це не здається найнебезпечнішим?
Чи не здається таким використанням?
Хіба це не здається найнебезпечнішим?
Чому це видається великою помилкою?