Переклад тексту пісні Make My Way - Blues Traveler

Make My Way (оригінал)

When you roll down your window and ask for directions, can you count on the
answer that you would receive?
If you’ve ever been taken by that passed along pay back, why ask in the first
place, you might not believe?
But I won’t be confined to road maps or let assholes decide
And I’d rather be lost then afraid to take a ride
And if it’s a sin, no place on earth will I ever fit in (No, no place)
And I don’t mind, someday I pray I just may as I make my way (Gonna make my way)
As I make my way (Make my way)
As I make my way (Gonna make my way)
As I make my way
Well I might have been helpful or a mischievous bastard
But when I’m thinking about it, I do what I can
In the infinite halfway where everyone meets me And by the laws of pure error do we exchange and understand
I’m yelling as loudly as my lungs will allow
I wish I could whisper
Can you hear me now?
And if it’s a sin, no place on Earth will I ever fit in (No, no place)
And I don’t mind, someday I pray I just may as I make my way (Gonna make my way)
As I make my way (Make my way)
Make my way (Gonna make my way)
Gonna make my way
Could be no one has the meaning of what anybody says
But so we don’t feel so lonely we decide that we do We might be speaking English but what does that mean?
Can you honestly tell me what colour is blue?
You could try an explanation
You could try to wonder why
But if I’m lost in your driveway all I really can do is try
And if it’s a sin, no place on Earth will I ever fit in (No, no place)
And I don’t mind
I’ve looked and searched her over countless times (Countless times)
And I’ll do it again
Someday I may finally want to stay
Someday I pray I just may as I make my way (Gonna make my way)
As I make my way (Make my way)
As I make my way (Gonna make my way)
Make my way (Make my way)
Make my way (Gonna make my way)
Make my way (Make my way)
Make my way, make my way, make my way (Gonna make my way)
Make my way (Make my way)
As I make, as I make my

(переклад)

Коли ви загортаєте вікно й запитуєте дорогу, чи можете ви розраховувати на
відповідь, яку ви отримаєте?
Якщо вас коли-небудь захоплювала така плата, навіщо запитувати в першу чергу
місце, ви не вірите?
Але я не буду обмежуватися дорожними картами чи не дозволяти придуркам вирішувати
І я краще загублюся, аніж боюся покататися
І якщо це гріх, я ніколи не вписуюся в жодне місце на землі (Ні, не місце)
І я не проти, колись я молюсь, що я просто можу як я пробиваюсь (Зроблю дорогу)
Як я пробиваюсь (Пробираюся дорогою)
Як я пробиваюся (Збираюсь пробиватися)
Як я пробираюся
Ну, я міг бути корисним або ж пустотливим виродком
Але коли я думаю про це, я роблю те, що можу
На нескінченній половині, де всі зустрічаються зі мною, І за законами чистої помилки ми обмінюємося та розуміємо
Я кричу так голосно, наскільки мені дозволяють легені
Я хотів би прошепотіти
Ви чуєте мене зараз?
І якщо це гріх, то жодне місце на Землі я ніколи не вписуюсь (Ні, ні місця)
І я не проти, колись я молюсь, що я просто можу як я пробиваюсь (Зроблю дорогу)
Як я пробиваюсь (Пробираюся дорогою)
Зроби мій дорогу (Зроблю дорогу)
Я проберусь
Можливо, ніхто не має значення тего, що хтось говорить
Але щоб ми не почуватись такими самотніми, вирішуємо це Ми, можливо, розмовляємо англійською, але що це означає?
Чи можете ви чесно сказати мені, який колір синій?
Ви можете спробувати пояснення
Ви можете спробувати задатися питанням, чому
Але якщо я заблукаю на вашій дорозі, все, що я можу зробити, це спробувати
І якщо це гріх, то жодне місце на Землі я ніколи не вписуюсь (Ні, ні місця)
І я не проти
Я дивився та шукав її незліченну кількість разів (Безліч разів)
І я зроблю це знову
Колись я, можливо, нарешті захочу залишитися
Коли-небудь я молюсь, щоб просто міг, як я роблю дорогу (Збираюсь пробити дорогу)
Як я пробиваюсь (Пробираюся дорогою)
Як я пробиваюся (Збираюсь пробиватися)
Make my way (Make my way)
Зроби мій дорогу (Зроблю дорогу)
Make my way (Make my way)
Проклади мій шлях, пройди мій шлях, пройди мій шлях (Зроблю свій шлях)
Make my way (Make my way)
Як я роблю, як роблю своє