Переклад тексту пісні Love Of My Life - Blues Traveler

Love Of My Life (оригінал)

I just couldn’t cry
No matter how hard I try
I knew the love we shared was dead
Until she gave me a letter
With some words she wrote down
And I swear this is what she said
She said
She said
Love of my life our first night together
We sat in the rain and we talked forever
Love of my life your carefree way
Showed me the potential of each and every day
But love of my life
When you told me today
That my place was gone
From your carefree way
I realized
She said
She said
Love of my life now I finally see
A carefree way wasn’t meant for me
The pain I feel you just can’t understand
You’d think it as fire, pull away your hand
But love of my life
When you told me today
That my place was gone from your carefree way
I realized
You know she realized she must learn
For once on her own
Not to let her days burn
Because she’s alone
She needed to learn
For once on her own
Not to let her days burn
Because she’s alone
She needed to learn
For once on her own
Not to let her days burn
Because she’s alone
She said
She said
Love of my life your arms were never shy
To hold me tight when I needed to cry
Love of my life you made me believe
For that I love you but I know I must leave
Because love of my life
When you told me today
That my, my place was gone from your carefree way
I realized
Oh yes, she realized, and for once so did I
Because it occurred to me the love of my life was she
And then and only then I started to cry

(переклад)

Я просто не міг плакати
Як би я не старався
Я знав, що наша любов мертва
Поки вона не дала мені листа
З деякими словами вона записала
І я присягаюся, це що вона сказала
Вона сказала
Вона сказала
Любов мого життя, наша перша ніч разом
Ми сиділи під дощем і розмовляли вічно
Любов мого життя, твій безтурботний шлях
Показав мені потенціал кожного дня
Але любов мого життя
Коли ти сказав мені сьогодні
Що моє місце зникло
З вашого безтурботного шляху
Я зрозумів
Вона сказала
Вона сказала
Тепер я нарешті бачу любов до всього свого життя
Безтурботний шлях не призначений для мене
Болі, які я відчуваю, ви просто не можете зрозуміти
Ви думаєте, що це як вогонь, відтягніть руку
Але любов мого життя
Коли ти сказав мені сьогодні
Що моє місце зникло з вашого безтурботного шляху
Я зрозумів
Ви знаєте, що вона зрозуміла, що повинна вчитися
На один раз самостійно
Щоб не горіли її дні
Тому що вона одна
Їй потрібно було навчитися
На один раз самостійно
Щоб не горіли її дні
Тому що вона одна
Їй потрібно було навчитися
На один раз самостійно
Щоб не горіли її дні
Тому що вона одна
Вона сказала
Вона сказала
Любов мого життя, твої руки ніколи не були сором’язливими
Щоб тримати мене міцно, коли мені потрібно було плакати
Любов мого життя, ти змусив мене повірити
За це я люблю тебе, але знаю, що мушу піти
Тому що любов до мого життя
Коли ти сказав мені сьогодні
Щоб моє, моє місце зникло з вашого безтурботного шляху
Я зрозумів
О, так, вона зрозуміла, і в цей раз я так само зробив
Тому що я виникла любов мого життя — це вона
І тільки тоді я почала плакати