Переклад тексту пісні Love Does - Blues Traveler

Love Does (оригінал)

She lies out on the grass
Her bellybutton fascinates me
If summer never came and went
I doubt that it would ever faze me
Broken in a moment of what once had been
I look within to see her face
My fingers start to reach to taste
But all they meet is my own lips
Time is fleeting
Time’s a-wasting
And time is bleeding
Forever racing
And time is money
And money is time
But love does none of these
Love does none of these
She’ll twirl and spin me 'round
And never let go of the hold she has
From heaven’s rafter to the ground
And back and forth, and twice as fast
Transit in the blink of her big brown eyes
And all is right or wrong with the world
More the heart of me
Than as some would say «just some girl»
Time is fleeting
Time’s a-wasting
Time is bleeding
Forever racing
And time is money
And money is time
But love does none of these
Love does none of these
But my heart beats as we say goodnight
Hoping for a kiss
And this feeling I get to keep
Love can most definitely let me do this
She’s the only thing that shines
Among the murky gels of pink and blue
Club speakers make their noise
But they can’t drown out what is true
Captured in the passion of an honest smile
And last call leaves us little else
I reach for her to make her turn
But all I meet is my own lips
Time is fleeting
Time’s a-wasting
Time is bleeding
Forever racing
Time is money
And money is time
But love does none of these
Love does none of these
Love won’t keep time
Love don’t keep time
Feels like forever
I’m here whenever

Love Does (переклад)

Вона лежить на траві
Її пупок мене захоплює
Якби літо ніколи не прийшло і не минуло
Сумніваюся, що це колись мене хвилює
Зламаний у митті те, що колись було
Я дивлюся всередину, щоб побачити її обличчя
Мої пальці починають тягнутися до смаку
Але все, що вони зустрічають, — це мої власні губи
Час швидкоплинний
Час витрачається даремно
І час спливає кров’ю
Назавжди гонки
А час — гроші
А гроші — це час
Але любов не робить нічого з цього
Любов не робить нічого з цього
Вона буде крутити і крутити мене
І ніколи не відпускайте з її хватки
Від небесних крокв до землі
І туди-сюди, і вдвічі швидше
Транзит миттєво її великих карих очей
І все в світі правильно чи не
Більше моє серце
ніж, як дехто сказав би «просто якась дівчина»
Час швидкоплинний
Час витрачається даремно
Час стікає кров’ю
Назавжди гонки
А час — гроші
А гроші — це час
Але любов не робить нічого з цього
Любов не робить нічого з цього
Але моє серце б’ється, як ми говоримо на добраніч
Сподіваюся на поцілунок
І це відчуття я зберігаю
Любов, безперечно, може дозволити мені це робити
Вона єдине, що сяє
Серед мутних гелів рожевого та блакитного
Клубні динаміки шумлять
Але вони не можуть заглушити правду
Схоплений у пристрасті чесної посмішки
І останній дзвінок не залишає нам нічого іншого
Я тягнусь до неї, щоб зробити її черга
Але все, що я зустрічаю, — це власні губи
Час швидкоплинний
Час витрачається даремно
Час стікає кров’ю
Назавжди гонки
Час-гроші
А гроші — це час
Але любов не робить нічого з цього
Любов не робить нічого з цього
Любов не втримає час
Любов не тримає час
Відчувається, що назавжди
Я тут будь-коли