Переклад тексту пісні Letter From A Friend - Blues Traveler

Letter From A Friend (оригінал)

Never a day goes by when I can’t see his face
And I can hear a thundering voice that no one will replace
But since he left you’ve been hiding out and I can understand
It seems to me about that time you should be coming back again
I can feel the pain
That won’t go away
We can’t change that he left us
But it’s up to you to stay
And I will make sense of it all
Gonna try to make sense of it all
You ask me why
'Cause it’s all I can do
I miss him every day
But now I miss you
I know it hurts right now but you’ve got to keep moving on
And I know how good it can feel when you’re safe and withdrawn
But he can live in our memory and you don’t yet have that choice
'Cause you’re still here and to speak to me you’re gonna have to use your voice
I ain’t telling you what’s right
And I ain’t telling you what’s wrong
But it’s he who has died
And it’s you who has gone
And I will make sense of it all
Gonna try to make sense of it all
You ask me why
'Cause it’s all I can do
I miss him every day
But now I miss you
I know you’re thinking now you must go through this alone
But it’s time to come home
And I feel the pain
That won’t go away
We can’t change that he left us
But it’s up to you to stay
And I will make sense of it all
Gonna try to make sense of it all
You ask me why
'Cause it’s all I can do
I miss him every day
But now I miss you
And I will make sense of it all
Gonna try to make sense of it all
You ask me why
But it’s all I can do
I miss him every day
But now I miss you

(переклад)

Не минає жодного дня, щоб я не бачив його обличчя
І я чую гримовий голос, який ніхто не замінить
Але з тих пір, як він пішов, ти ховався, і я можу зрозуміти
Мені здається про той час, коли ви повинні повернутися знову
Я відчуваю біль
Це не зникне
Ми не можемо змінити те, що він покинув нас
Але ви залишитеся
І я в усе розбираюся
Спробую розібратися у всьому
Ви запитуєте мене чому
Тому що це все, що я можу зробити
Я сумую за ним кожен день
Але тепер я сумую за тобою
Я знаю, що зараз боляче, але вам потрібно продовжувати
І я знаю, як добре може себе почувати, коли ти в безпеці та замкнений
Але він може жити в нашій пам’яті, а у вас ще немає такого вибору
Оскільки ти все ще тут, і щоб поговорити зі мною, тобі доведеться використовувати свій голос
Я не кажу вам, що правильно
І я не кажу вам, що не так
Але це він помер
І це ти пішов
І я в усе розбираюся
Спробую розібратися у всьому
Ви запитуєте мене чому
Тому що це все, що я можу зробити
Я сумую за ним кожен день
Але тепер я сумую за тобою
Я знаю, що ви зараз думаєте, що маєте пройти через це самотужки
Але час повертатися додому
І я відчуваю біль
Це не зникне
Ми не можемо змінити те, що він покинув нас
Але ви залишитеся
І я в усе розбираюся
Спробую розібратися у всьому
Ви запитуєте мене чому
Тому що це все, що я можу зробити
Я сумую за ним кожен день
Але тепер я сумую за тобою
І я в усе розбираюся
Спробую розібратися у всьому
Ви запитуєте мене чому
Але це все, що я можу зробити
Я сумую за ним кожен день
Але тепер я сумую за тобою