Переклад тексту пісні Let Her And Let Go - Blues Traveler

Let Her And Let Go (оригінал)

In all that I do and in all that I say
I used to have a dream that love didn’t have to be this way
Immaculate the promise of that pristine paradise
And as I come up from its ashes, I can only offer weak advice
Well you can tremble at love’s altar, but don’t you try to run
Because it’s faster than you’ll ever be, and you’ll have to see to be someone
Who’s prey to the real thing who prays to the moon
By howling at her shining face and clutching at his bitter wound
Just…
One of the millions who’ve paid respect
To the goddess through the eyes of the girl you love
Three little words from her lips can change
Forever if you let her in and let go
To what you’ve been afraid of
Oh, let her and let go
Well Q-R-S and T-U-V
Love can make you crazy, but it never really makes you free
And it’s easy to remember, but it’s better to forget
You never get that one you dreamed of, you get to dream with the one you get
Just…
One of the millions who’s paid respect
To the goddess through the eyes of the girl you love
Three little words from her lips can change
Forever if you let her and let go
To what you’ve been afraid of
Oh, let her and let go
One of the millions who’s paid respect
To the goddess through the eyes of the girl you love
Three little words from her lips can change
Forever if you let her and let go
To what you’ve been afraid of
Oh, let her and let go
One of the millions who’s paid respect
To the goddess through the eyes of the girl you love
Three little words from her lips can change
Forever if you let her and let go
To what you’ve been afraid of
Oh, let her and let go
Let her and let go to what you’ve been afraid of
Let her and let go
Let her and, let her and, let her and, let her and, let her and, let her and
Let her and let go

(переклад)

У всьому, що я роблю і у всьому, що я говорю
Раніше я мріяв, що любов не має бути таким
Бездоганна обіцянка того незайманого раю
І оскільки я виходжу з його попелу, я можу запропонувати лише слабку пораду
Ви можете тремтіти біля вівтаря кохання, але не намагайтеся бігти
Тому що це швидше, ніж ви будь-коли, і вам доведеться побачити як бути
Хто є жертвою справжнього, хто молиться місяцю
Виючи на її сяюче обличчя й хапаючись за його гірку рану
Просто…
Один із мільйонів, хто віддав повагу
До богині очима дівчини, яку ви любите
Три маленькі слова з її вуст можуть змінитися
Назавжди, якщо ви впустите її і відпустите
Те, чого ви боялися
Ой, відпусти її і відпусти
Ну Q-R-S і T-U-V
Кохання може зробити вас божевільним, але воно ніколи не робить вас вільними
І це легко запам’ятати, але краще забути
Ви ніколи не отримаєте ту, про яку мріяли, ви зможете мріяти з тим, про яку мріяли
Просто…
Один із мільйонів, хто віддає повагу
До богині очима дівчини, яку ви любите
Три маленькі слова з її вуст можуть змінитися
Назавжди, якщо ви відпустите її та відпустите
Те, чого ви боялися
Ой, відпусти її і відпусти
Один із мільйонів, хто віддає повагу
До богині очима дівчини, яку ви любите
Три маленькі слова з її вуст можуть змінитися
Назавжди, якщо ви відпустите її та відпустите
Те, чого ви боялися
Ой, відпусти її і відпусти
Один із мільйонів, хто віддає повагу
До богині очима дівчини, яку ви любите
Три маленькі слова з її вуст можуть змінитися
Назавжди, якщо ви відпустите її та відпустите
Те, чого ви боялися
Ой, відпусти її і відпусти
Дозвольте їй і відпустіть те, чого ви боялися
Відпусти її і відпусти
Нехай і, нехай і, нехай і, нехай і, нехай і, нехай і
Відпусти її і відпусти