Переклад тексту пісні Just Wait - Blues Traveler

Just Wait (оригінал)

If ever you are feeling like you’re tired
And all your uphill struggles leave you headed downhill
If you realize your wildest dreams can hurt you
And your appetite for pain is drinkin' its fill
I ask of you a very simple question
Did you think for one minute that you are alone?
And is your suffering a privilege you share only?
Or did you think that everybody else feels completely at home?
Just wait
Just wait
Just wait
And it will come
If you think I’ve given up on you, you’re crazy
And if you think I don’t love you well then you’re just wrong
In time you just might take to feeling better
Time is the beauty of the road being long
I know that now you feel no consolation
But maybe if I told you and informed you out loud
I say this without fear of hesitation
I can honestly tell you that you make me proud
Just wait
Just wait
Just wait
And it will come
Just wait
Just wait
Just wait
And it will come
It’s comin' on
If anything I might’ve said now has helped you
If anything I might’ve said helped you just carry on
Your rise uphill may no longer seem a struggle
And your appetite for pain may all but be gone
I hope for you and cannot stop that hoping
Until that smile has once again returned to your face
There’s no such thing as a failure who keeps trying
Coasting to the bottom is the only disgrace
Just wait
You just wait
Just wait
And it will come
Just wait
Just wait
Just wait
And it will come
Just wait
Just wait
Just wait
And it will come

(переклад)

Якщо коли ви відчуваєте, що втомилися
І всі ваші труднощі ведуть вас вниз
Якщо ви усвідомите, що ваші найсміливіші мрії можуть зашкодити вам
І твій апетит до болю випивається
Я задаю це дуже просте запитання
Ти на одну хвилину подумав, що ти один?
І чи є твоє страждання тільки привілеєм, який ти поділяєш?
Або ви думали, що всі інші почуваються як вдома?
Просто зачекай
Просто зачекай
Просто зачекай
І це настане
Якщо ви думаєте, що я відмовився від вас, ви божевільний
І якщо ви думаєте, що я вас погано люблю, то ви помиляєтеся
З часом вам може знадобитися, щоб почуватися краще
Час — це краса довгий дороги
Я знаю, що тепер ти не відчуваєш втіхи
Але, можливо, якби я сказала вам і повідомила вам вголос
Я говорю це, не боячись вагатися
Я чесно можу сказати вам, що ви змушуєте мене пишатися
Просто зачекай
Просто зачекай
Просто зачекай
І це настане
Просто зачекай
Просто зачекай
Просто зачекай
І це настане
Це відбувається
Якщо щось, що я міг сказати зараз, допомогло вам
Якщо щось, що я міг сказати, допомогло вам, просто продовжуйте
Ваш підйом на гору може більше не здаватися боротьбою
І ваш апетит до болю може майже зникнути
Я сподіваюся на вас і не можу припинити цю надію
Поки ця посмішка знову не повернеться на ваше обличчя
Немає такого поняття, як невдача, хто продовжує намагатися
Єдина ганьба – йти на дно
Просто зачекай
Ви просто почекайте
Просто зачекай
І це настане
Просто зачекай
Просто зачекай
Просто зачекай
І це настане
Просто зачекай
Просто зачекай
Просто зачекай
І це настане