Переклад тексту пісні Ivory Tusk - Blues Traveler

Ivory Tusk (оригінал)

Ivory Tusk, smash into thine own
To show thee fit to continue
I weep for them and I weep for me
We rally to charge to die
And laugh when it’s through
Well rise and walk now you’re a man
Don’t try to play catch me if you can
Just do as you’re told son you must abide
Have you gone crazy it never was a free ride
Just take yo medicine and help it go down
Do as you’re told boy no need to frown
You know it happened to me and your granddad too
Not a goddamn any one can do
Well sir I don’t know but I hear them say
If there’s no free ride then ride away
And it could be me, and it could be strange
But keep hearing voices singing «comes a change»
Blood drop spill unto the parched earth
And nourish that which is hungry
Feast well avenging madness
Then call your buzzards down to clean the carcass
Well your life’s not yours it’s everyone’s
So do the right thing and go for your guns
It’s how the world was saved and how the west was won
So here he comes now you gotta stand or run
Just level your iron boy and sight him in
You ain’t out to die boy
You’re out to win
You know you hate him, you must know he hates you
Not a goddamn anyone can do
Well if my life is everyone’s well good that’s fine
But you’ve yet to prove that that makes his life mine
And it could be me and I could be strange
But I keep hearing voices singing «comes a change»
Like rain and thunder washing everything away
That’s what I hear them say
You might just prefer to pray
It’s the same thing anyway
Ivory Tusk, smash into thine own
To show thee fit to continue
I weep for them and I weep for me
We rally to charge to die
And laugh when it’s through
Well sir I don’t know but I hear them say
If there is no free ride then ride away
And it could be me, and it could be strange
But keep hearing voices singing «comes a change»
Like rain and thunder washing everything away
That’s what I hear them say
You might just prefer to pray
Like rain and thunder washing everything away
That’s what I hear them say
You might just prefer to pray

(переклад)

Бивень слонової кістки, розбивайся по своєму
Щоб показати, що ви готові продовжити
Я плачу за ними і плачу за собою
Ми збираємося, щоб померти
І смійтеся, коли це закінчиться
Ну, встань і ходи, тепер ти мужчина
Не намагайтеся грати в «спіймай мене», якщо можете
Просто роби так, як тобі кажуть, синку, ти повинен дотримуватися
Ви зійшли з розуму, це ніколи не було безкоштовним
Просто прийміть ліки і допоможіть їм знизитися
Роби як сказано, хлопчику, не потрібно хмуритися
Ви знаєте, що це сталося зі мною та вашим дідусем
Ніхто не може зробити
Ну, сер, я не знаю, але чую, як вони говорять
Якщо безкоштовного проїзду немає, їдьте геть
І це можу бути я, і може бути дивним
Але продовжуйте чути голоси, які співають «приходить зміна»
Крапля крові проллється на висушену землю
І нагодуйте того, хто голодний
Бенкет добре мстити божевілля
Потім покличте своїх канюків, щоб вони почистили тушу
Ну твоє життя не твоє, а кожного
Тож виконайте правильну справу та беріть зброю
Це те, як був врятований світ і як завойовано Захід
Тож ось він приходить, ви повинні стояти чи бігти
Просто вирівняйте свого залізного хлопчика і придивіться до нього
Ти не хочеш померти, хлопче
Ви хочете перемагати
Ви знаєте, що ненавидите його, ви повинні знати, що він ненавидить вас
Нічого не може зробити
Ну, якщо моє життя все добре, це добре
Але ви ще не довели, що це робить його життя моїм
І це можу бути я і я можу бути дивним
Але я постійно чую голоси, які співають «настає зміна»
Як дощ і грім все змивають
Я чув, що вони говорять
Ви можете просто помолитися
Це все одно
Бивень слонової кістки, розбивайся по своєму
Щоб показати, що ви готові продовжити
Я плачу за ними і плачу за собою
Ми збираємося, щоб померти
І смійтеся, коли це закінчиться
Ну, сер, я не знаю, але чую, як вони говорять
Якщо не безкоштовного проїзду, їдьте геть
І це можу бути я, і може бути дивним
Але продовжуйте чути голоси, які співають «приходить зміна»
Як дощ і грім все змивають
Я чув, що вони говорять
Ви можете просто помолитися
Як дощ і грім все змивають
Я чув, що вони говорять
Ви можете просто помолитися