Переклад тексту пісні Great Big World - Blues Traveler

Great Big World (оригінал)

Gauntlets
Thrown one by one
See how they run
When the check doesn’t clear
And it’s time to pay the bill
Some are gonna ride it out
Some can’t and they never will
'Cause it’s a great big world calling you to take a ride
And it’s a great big world singing «come and see and come inside»
Oh yeah, a great big world reminding you you’re not alone
So hold on this great big world we only get to rent, we never get to own
Inches fill a yard stick
Feet slowly walk a mile
Make one move then another
And then you try to live a while
Keep your head and you might make it
But that ain’t no guarantee
'Cause it takes debt and obligation
To fly around so free
And it’s a great big world calling you to take a ride
And it’s a great big world singing «come and see and come inside»
Oh yeah, a great big world reminding you you’re not alone
So hold on this great big world we only get to rent, we never get to own
Whatcha gonna do first?
And where will you make your mark?
How are you going to get there?
And can you find a place to park?
Seasons coming slowly
But still they always come
And then it feels like just a second
And then suddenly you’re done
And it’s a great big world reminding you you’re not alone
And it’s a great big world we only get to rent, we never get to own
'Cause it’s a great big world calling you to take a ride
And it’s a great big world singing «come and see and come inside»
Oh yeah, a great big world reminding you you’re not alone
So hold on this great big world we only get to rent, we never get to own

(переклад)

Рукавиці
Кидають один за одним
Подивіться, як вони бігають
Коли чек не очищається
І настав час оплачувати рахунок
Деякі збираються виїхати
Деякі не можуть і ніколи не зроблять
Тому що це великий світ, який кличе вас покататися
І це великий великий світ, який співає «заходь, подивись і зайди всередину»
О, так, великий світ нагадує вам, що ви не самотні
Так що тримайтеся в цьому великому великому світі, який ми можемо лише орендувати, але ніколи не володіємо
Дюйми заповнюють палицю
Ноги повільно проходять милю
Робіть один рух, потім інший
А потім спробуєш прожити якийсь час
Тримай голову, і ти зможеш
Але це не гарантія
Тому що це забирає борг і зобов’язання
Щоб літати так вільно
І це великий світ, який кличе покататися
І це великий великий світ, який співає «заходь, подивись і зайди всередину»
О, так, великий світ нагадує вам, що ви не самотні
Так що тримайтеся в цьому великому великому світі, який ми можемо лише орендувати, але ніколи не володіємо
Що ти зробиш спочатку?
І де ти залишиш свій слід?
Як ви збираєтеся туди потрапити?
І чи можете ви знайти місце для паркування?
Сезони настають повільно
Але все одно вони завжди приходять
А потім відчувається лише секунда
І раптом ви закінчите
І це великий світ, який нагадує вам, що ви не самотні
І це великий світ, який ми лише можемо орендувати, але ніколи не володіти ним
Тому що це великий світ, який кличе вас покататися
І це великий великий світ, який співає «заходь, подивись і зайди всередину»
О, так, великий світ нагадує вам, що ви не самотні
Так що тримайтеся в цьому великому великому світі, який ми можемо лише орендувати, але ніколи не володіємо