Переклад тексту пісні Dog Train - Blues Traveler

Dog Train (оригінал)

Along about midnight when it’s dark, dark, dark
There’s a long, low whistle and a faraway bark
And then a high, high whistle only hounds can hear
To let them know the train, the dog train is near
Dog train riding all night long
On the dog train they’ll be riding 'till dawn
You’ll never ever see it as it rockets past
The train goes nowhere, but it goes there fast
Dog train
Now the dogs never know if they’ll be going at all
They get to lie around home and wait for the call
But it has to be warm so the doggies can ride
With their ears in the breeze and their noses outside
Their cold, wet, happy, quivering noses outside
They run away and they get aboard the
Dog train riding all night long
On the dog train they’ll be riding 'till dawn
You’ll never ever see it as it rockets past
The train goes nowhere, but it goes there fast
Dog train
There’s seven thousand dogs in eighty-eight cars
A sliver of moon and millions of stars
And every single dog has only one need
To ride this train at a dazzling speed
Dog train, dog train, dog train
Kitty-cats are not allowed
No, kitty-cats are not allowed
No, kitty-cats don’t wanna ride the dog train
Kitty-cats are not allowed
No, kitty-cats are not allowed
No, kitty-cats won’t go 'cause it’s a dog train
A cat would be a catastrophe
A cat would be a catastrophe
Now what do we got?
Now what do we got?
Now what do we got?
Well, we got big dogs, and little dogs
And right-smack-in-the-middle dogs
And fat dogs, and skinny dogs
And quite-absurdly-mini dogs
City dogs and pretty dogs from way out of town
Dogs in every shade of black, white and brown
Lumbering dogs and doggies that spring
And one small fluffy pink poodle thing
Old dogs, and new dogs, and fine dogs, and true dogs
And safe dogs, and chicken dogs, and dogs dogs dogs dogs
Dog train running all night long
On the dog train they’ll be riding 'till dawn
You’ll never ever see it as it rockets past
The train goes nowhere, but it goes there fast
So fast, dog train, dog train
What do you want to know about it?
What do you want to know about it?
What do you want to know about the dog train?
What do you want to know about it?
What do you want to know about it?
What do you want to know about the dog train?
It has to be warm so the doggies can ride
With their ears in the breeze and their noses outside
Now if you notice that your dog is just lazing around
With its head on its paws and its tail on the ground
Well by now you realize there’s a simple explanation
Chances are your dog has been all over creation
On the
Dog train riding all night long
On the dog train they’ll be riding 'till dawn
When the whistle blows they’ll all howl along
It’s their very own version of the dog train song
I wish I could travel with them on the
Dog train riding all night long
On the dog train they’ll be riding 'till dawn
You’ll never ever see it as it rockets past
The train goes nowhere, but it goes there fast
Dog train
The train goes nowhere, but it goes there fast
Dog train, dog train, dog train
Think about it, Rover
Choo-choo it over
Dog train
Wish I could travel with them on the dog train
(Dog train riding all night long)
We’d run away together on the dog train
Run away together on the dog train
(Dog train riding all night long)
Wish I could travel with them
Wish I could travel with them
Wish I could travel with them on the dog train
Dog train
Dog train
(Hot diggity dog, hot diggity dog, hot diggity dog, hot diggity dog)
(The train goes nowhere but it goes there fast)
(Dog train)
(Dog train)

Dog Train (переклад)

Приблизно опівночі, коли темно, темно, темно
Чути довгий низький свист і далекий гавкіт
А потім високий, високий свист, який можуть почути лише собаки
Щоб повідомити їм про потяг, потяг із собаками поруч
Цілу ніч їздить собачий потяг
У потягу для собак вони будуть їхати до світанку
Ви ніколи не побачите його, коли він пролітає
Потяг нікуди не йде, але їде швидко
Собачий потяг
Тепер собаки ніколи не знають, чи підуть вони взагалі
Вони можуть валятися вдома й чекати дзвінка
Але воно повинно бути теплим, щоб собачки могли кататися
З їхніми вухами на вітерці та носами на вулиці
Надворі їхні холодні, вологі, щасливі, тремтливі носи
Вони тікають і сідають на борт
Цілу ніч їздить собачий потяг
У потягу для собак вони будуть їхати до світанку
Ви ніколи не побачите його, коли він пролітає
Потяг нікуди не йде, але їде швидко
Собачий потяг
У вісімдесяти восьми машинах сім тисяч собак
Місяць і мільйони зірок
І кожна собака має лише одну потребу
Щоб їздити на цьому поїзді на сліпучій швидкості
Собачий потяг, собачий потяг, собачий потяг
Кітті-кішки не допускаються
Ні, кішки не допускаються
Ні, кішки-кішки не хочуть їздити на поїзді
Кітті-кішки не допускаються
Ні, кішки не допускаються
Ні, коти не підуть, тому що це потяг
Кішка була б катастрофою
Кішка була б катастрофою
Що ми маємо?
Що ми маємо?
Що ми маємо?
Ну, у нас є великі собаки і маленькі собаки
І собаки, що шлепають посередині
І товстих собак, і худих собак
І зовсім абсурдно-міні собачки
Міські собаки та гарні собаки з-за міста
Собаки в усіх відтінках чорного, білого та коричневого
Тієї весни пси і песики
І один маленький пухнастий рожевий пудель
Старі собаки, і нові собаки, і чудові собаки, і справжні собаки
І безпечні собаки, і курячі собаки, і собаки собаки собаки собаки
Собачий потяг бігає всю ніч
У потягу для собак вони будуть їхати до світанку
Ви ніколи не побачите його, коли він пролітає
Потяг нікуди не йде, але їде швидко
Так швидко, собачий потяг, собачий потяг
Що ви хочете про це знати?
Що ви хочете про це знати?
Що ви хочете знати про потяг для собак?
Що ви хочете про це знати?
Що ви хочете про це знати?
Що ви хочете знати про потяг для собак?
Воно повинно бути теплим, щоб собачки могли кататися
З їхніми вухами на вітерці та носами на вулиці
Тепер, якщо ви помітили, що ваша собака просто лінується
З головою на лапах і хвостом на землі
Тепер ви зрозуміли, що є просте пояснення
Швидше за все, ваша собака була повсюдно створена
На
Цілу ніч їздить собачий потяг
У потягу для собак вони будуть їхати до світанку
Коли пролунає свисток, вони всі завиють
Це їхня власна версія пісні про потяг
Я хотів би подорожувати з ними на
Цілу ніч їздить собачий потяг
У потягу для собак вони будуть їхати до світанку
Ви ніколи не побачите його, коли він пролітає
Потяг нікуди не йде, але їде швидко
Собачий потяг
Потяг нікуди не йде, але їде швидко
Собачий потяг, собачий потяг, собачий потяг
Подумай про це, Ровере
Закінч
Собачий потяг
Я б хотів подорожувати з ними в потягі для собак
(Собачий потяг їздить всю ніч)
Ми разом втекли в потягу для собак
Втікайте разом на потягу для собак
(Собачий потяг їздить всю ніч)
Я б хотів подорожувати з ними
Я б хотів подорожувати з ними
Я б хотів подорожувати з ними в потягі для собак
Собачий потяг
Собачий потяг
(Hot Diggity Dog, Hot Diggity Dog, Hot Diggity Dog, Hot Diggity Dog)
(Поїзд нікуди не йде, але їде швидко)
(Потяг собак)
(Потяг собак)