Переклад тексту пісні Daddy Went a Giggin - Blues Traveler

Daddy Went a Giggin (оригінал)

Last day that you’re home flies by
The road comes for me like an evil eye
Daddy got a gig and he must ride
Sword and a pistol by his side
Last day that you’re home flies by
Woman, I can see you there
I try to act calm like I don’t care
But if I stay I’m never gonna leave
Gonna pull you in close til you believe
Woman, I can see you there
Yeah!
Yeah, yeah!
Tuggin' on a boat and the shoestring’s rough
You bet against scratch and he calls your bluff
You make your move and you act real tough
But he’ll be waiting with your coat when you’ve had enough
Tuggin' on a boat and the shoestring’s rough
Road gonna rumble, road gonna rage
Road let the monster outta my cage
Road gonna rise gonna race gonna raise
Gonna roll to the river if the ferryman pays
Road gonna rumble, road gonna rage
Oh yeah!
Yeah, yeah, yeah!
Yeah!
Daddy slaying dragons in your dreams at night
He’s facing down villains and ogres he’d fight
He playing with the sky and the stars and their light
He hears you when you whisper and he’s holding you tight
Daddy slaying dragons in your dreams at night
Daddy got the stack and he’s comin' on home
He’s been to Brisbane and Dallas and Rome
Try to be happy try not to be grown
'Cause he didn’t wanna leave you or your mama alone
Daddy got the stack and he’s comin' on home
Comin' on home
Comin' on home

Daddy Went a Giggin (переклад)

Останній день, коли ви вдома, пролетить незабаром
Дорога йде для мене як лихе око
Тато отримав концерт, і він мусить кататися
Меч і пістолет біля нього
Останній день, коли ви вдома, пролетить незабаром
Жінко, я бачу вас там
Я намагаюся діяти спокійно, наче мені байдуже
Але якщо я залишусь, я ніколи не піду
Я підтягну вас до себе, поки ви не повірите
Жінко, я бачу вас там
Так!
Так Так!
Тягнеш човен, а шнурок грубий
Ви робите ставку проти скретчу, і він коллує ваш блеф
Ви робите свій крок і дієте дуже жорстко
Але він чекатиме з твоїм пальто, коли ти наситишся
Тягнеш човен, а шнурок грубий
Дорога гуркоче, дорога лютує
Дорога випустила монстра з моєї клітки
Дорога підніметься, гонка підніметься
Я покотюся до річки, якщо перевізник заплатить
Дорога гуркоче, дорога лютує
О так!
Так, так, так!
Так!
Тато вночі вбиває драконів у твоїх снах
Він стикається з лиходіями та людожерами, з якими б битися
Він грає з небом, зірками та їх світлом
Він чує вас, коли ви шепочете, і міцно тримає вас
Тато вночі вбиває драконів у твоїх снах
Тато отримав стопку, і він повертається додому
Він був у Брісбені, Далласі та Римі
Намагайтеся бути щасливими, намагайтеся не бути дорослими
Тому що він не хотів залишати вас чи твою маму наодинці
Тато отримав стопку, і він повертається додому
Іду додому
Іду додому