Переклад тексту пісні Christmas - Blues Traveler

Christmas (оригінал)

And I really have to ask
If this is feeling merry
How much longer must it last
I wish a one horse open sleigh
Would come carry me away
But Ive been waiting here all day
And one just hasnt come my way
Now excuse me if Im not being reverent
But I was hoping for a miracle to hold me, wash me Save me from my righteous doubt as I watch helpless
And everybody sings
If its chanukah or kwanza
Solstice, harvest or december twenty-fifth
Peace on earth to everyone
And abundance to everyone youre with
Laha da da da da da Da da da da da da da da da da da La da da da da da da da
La da da da da da da da da
Laha da da da da Laha da da da da Comes the time for christmas
And as you raise your yuletide flask
Theres like this feeling that you carry
As if from every christmas past
Its as if each year it grows
Its like you feel it in your toes
And on and on your carol goes
Harvesting love among your woes
I want to buy into the benevolent
And I was hoping for a miracle to hold me, wash me Make me know what its about
As the longing in me makes me want to sing
Noel or navidad
Season celebration or just the end of the year
Christmas can mean anything
And I mean to keep its hope forever near
Laha da da da da da Da da da da da da da da da da da La da da da da da da da da La da da da da da da da da da Laha da da da da Laha da da da da As if a cold
and frozen soul is warm to love
By loves own hand
So goes the prayer if for a day peace on earth
And good will to man
At twenty below the winter storm it billows
But the fire is so warm inside
And the children while nestled in their pillows
Dream of st.
nicholass ride
And how the next day theyll get up and they will play
In the still falling christmas snow
And together well celebrate forever
In defiance of the winds that blow
My God in heaven now I feel like Im seven
And spirit calls to me as well
As if christmas had made the winter warmer
Made a paradise from what was hell
As if a cold and frozen soul is warm to love
By loves own hand
So goes the prayer if for a day peace on earth
And good will to man…
I wish a one horse open sleigh would come carry me away
And Ill keep waiting through next may
Until christmas comes my way

Christmas (переклад)

І я дійсно маю запитати
Якщо це веселе
Скільки ще це повинно тривати
Я бажаю відкритих саней з одним конем
Прийшов би забрав мене
Але я чекав тут цілий день
І один просто не прийшов до мене
Тепер вибачте, якщо я не благоговійний
Але я сподівався, що диво утримає мене, обмиє мене, врятуй мене від мого праведного сумніву, коли я дивлюся безпорадно
І всі співають
Якщо це ханука чи кванза
Сонцестояння, жнива або двадцять п’яте грудня
Мир на землі всім
І достатку всім, з ким ви
Лаха да да да да да да да да да да да да да да Ла да да да да да да да
Ла да да да да да да да да
Laha da da da da Laha da da da da Настав час Різдва
І коли ви піднімаєте свою святкову флягу
Це таке відчуття, яке ти носиш
Ніби з кожного різдвяного минулого
Він ніби з кожним роком росте
Ви ніби відчуваєте це на пальцях ніг
І продовжує і ваша колядка
Збираючи любов серед своїх бід
Я хочу купитися на доброзичливих
І я сподівався, що диво утримає мене, обмиє мене, Дай мені знати, про що йдеться
Оскільки туга в мені змушує мене хотіти співати
Ноель або Навідад
Святкування сезону або лише кінець року
Різдво може означати що завгодно
І я хочу зберегти його надію назавжди поруч
Laha da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da
і застигла душа тепла для любити
Любить власною рукою
Так й молитва за день миру на землі
І добра воля до людини
У двадцять нижче зимовий шторм вибухає
Але всередині вогонь такий теплий
А діти влаштувалися у своїх подушках
Мрія вул.
Ніколас їздити
І як вони наступного дня встануть і пограють
У ще падає різдвяний сніг
І разом добре святкуємо вічно
Наперекір вітрам, які дмуть
Мій Бог на небі, тепер я почуваюся, ніби мене сім
І дух кличе до мене
Ніби різдво зробив зиму теплішою
Створив рай із того, що було пекло
Ніби холодна й замерзла душа тепла до кохання
Любить власною рукою
Так й молитва за день миру на землі
І добра воля до людини…
Мені б хотілося, щоб мене повезли відкриті сани з одним конем
І я чекатиму до наступного травня
Поки не прийде Різдво