Переклад тексту пісні Canadian Rose - Blues Traveler

Canadian Rose (оригінал)

Autumn air it carries me there
Less than an hour to go Six hundred miles an hour
And still it feels so slow
I’m trying to get back to Burlington
To a square in the center of town
To a spot on a wooden table
Where her feet didn’t reach the ground
And shen she kisses me it tasted like cinnamon
And her skin smells of cider and rose
And when she looked at me we both got quiet
And my heart beats so hard we were in so close
Once for such a beautiful while that still makes me smile
And she called me her ugly American
And I would call her my Canadian flower
And I don’t think that we’ll ever get there again
We had such power
And she would call me her ugly American
And I’ll remember my Canadian rose
Especially when the fall comes to Burlington
We were in so close
I finally made it this town looks rearranged
I don’t know these people anymore
But in the best ways not much else has changed
From the way it was before
And at least they still have this certain table
Where I once carved a particular name
I run my finger through the weathered carving
And I almost can feel the same
And my mouth it almost tastes just like cinnamon
As I ponder what my pilgrimage means
And I try to figure out where Vancouver is from here
And I listen to the leaves
If only for a beautiful while that still makes me smile
And she called me her ugly American
And I would call her my Canadian flower
And I don’t think that we’ll ever get there again
We had such power
And she would call me her ugly American
And I’ll remember my Canadian rose
Especially when the fall comes to Burlington
We were in so close
And every single hope and dream I could ever conjure up Passionately springs in me and all things are possible
Plausible and perfectly both of ours forever after and every day
At least it seemed that way
Once for such a beautiful while that still makes me smile
And she called me her ugly American
And I would call her my Canadian flower
And I don’t think that we’ll ever get there again
We had such power
And she would call me her ugly American
And I’ll remember my Canadian rose
Especially when the fall comes to Burlington
We were in so close

(переклад)

Осіннє повітря несе мене туди
Менше години до Шістсот миль на годину
І все одно це так повільно
Я намагаюся повернутися до Берлінгтона
На сквер у центрі міста
На місце на дерев’яному столі
Де її ноги не доходили до землі
І вона мене цілує, на смак кориця
А її шкіра пахне сидром та трояндою
І коли вона подивилася на мене, ми обидва замовкли
І моє серце б’ється так сильно, що ми були так близько
Одного разу так гарно, поки це все ще змушує мене посміхатися
І вона назвала мене своєю потворною американкою
І я називаю її своєю канадською квіткою
І я не думаю, що ми коли-небудь потрапимо туди знову
Ми мали таку владу
І вона називала б мене своїм потворним американцем
І я пам’ятаю свою канадську троянду
Особливо, коли осінь приходить до Берлінгтона
Ми були так близько
Я нарешті зробив це це місто виглядає перебудованим
Я більше не знаю цих людей
Але в найкращому сенсі нічого не змінилося
Як це було раніше
І, принаймні, у них все ще є ця певна таблиця
Де я колись вирізав конкретну назву
Я проводжу пальцем крізь обвітрене різьблення
І я майже відчуваю те саме
І в моєму роті це майже на смак як кориця
Коли я розмірковую, що означає моє паломництво
І я намагаюся з’ясувати, де Ванкувер звідси
І я слухаю листя
Якби тільки гарний час, це змушує мене усміхатися
І вона назвала мене своєю потворною американкою
І я називаю її своєю канадською квіткою
І я не думаю, що ми коли-небудь потрапимо туди знову
Ми мали таку владу
І вона називала б мене своїм потворним американцем
І я пам’ятаю свою канадську троянду
Особливо, коли осінь приходить до Берлінгтона
Ми були так близько
І кожна окрема надія і мрія, яку я міг коли-небудь витворити, пристрасно зароджуються в мені, і все можливо
Правдоподібні й ідеальні обидві наші назавжди й щодня
Принаймні так здавалося
Одного разу так гарно, поки це все ще змушує мене посміхатися
І вона назвала мене своєю потворною американкою
І я називаю її своєю канадською квіткою
І я не думаю, що ми коли-небудь потрапимо туди знову
Ми мали таку владу
І вона називала б мене своїм потворним американцем
І я пам’ятаю свою канадську троянду
Особливо, коли осінь приходить до Берлінгтона
Ми були так близько