Переклад тексту пісні Can'T Win True Love - Blues Traveler

Can'T Win True Love (оригінал)

You can’t tell me I’m crazy
And have me care
If I’m not I won’t believe you
If I am then I’m not there
You can’t win true love
No, you can’t win true love
You can’t change what has happened
No matter how much better you could do
And while we’re on it you know you cannot change me
And you can’t change you (you shouldn’t have to)
And you can’t win true love
No, you can’t win true love
There is no race to run
No evil curse needs to be undone
No hope of making what cannot be made
Some things are true and they will never fade away
Or up or down or out or in
No, you just can’t win
You can’t forget about me
No matter what the sign says
False advertising everywhere
Trial and error more or less
And you can’t win true love
No you can’t win true love
There is no race to run
No evil curse needs to be undone
No hope of making what cannot be made
Some things are true and they will never fade away
Or out or down or up or in
No you can’t win
I can’t tell if you are listening
And I can’t get to have a say
And I can’t see you when you’re sleeping
And I can’t change it all the way
That I can’t make someone feel something
That I can’t tell when it’s enough
That I can’t lose as much to seem to learn
That I cannot win true love
Oh, you can’t win true love
There is no race to run
No evil curse needs to be undone
No hope of making what cannot be made
Some things are true and they will never fade away
Or up or down or out or in or through or below or above
No, you just can’t win true love
No you can’t

(переклад)

Ви не можете сказати мені, що я божевільний
І потурбуйся про мене
Якщо це не так, я не повірю вам
Якщо я є, то мене там немає
Ви не можете завоювати справжнє кохання
Ні, ви не можете завоювати справжнє кохання
Ви не можете змінити те, що сталося
Незалежно від того, наскільки краще ви можете зробити
І поки ми за цим ви знаєте, що не можете змінити мене
І ти не можеш змінити себе (вам не потрібно)
І справжню любов не завоювати
Ні, ви не можете завоювати справжнє кохання
Немає забігу
Жодне зло прокляття не потрібно скасувати
Немає надії зробити те, що неможливо зробити
Деякі речі правдиві, і вони ніколи не зникнуть
Або вгору або вниз, назовні чи всередину
Ні, ви просто не можете виграти
Ти не можеш забути про мене
Незалежно від того, що говорить знак
Скрізь брехлива реклама
Метод проб і помилок більш-менш
І справжню любов не завоювати
Ні, ви не можете завоювати справжнє кохання
Немає забігу
Жодне зло прокляття не потрібно скасувати
Немає надії зробити те, що неможливо зробити
Деякі речі правдиві, і вони ніколи не зникнуть
Або назовні, вниз, вгору або всередину
Ні, ви не можете виграти
Я не можу сказати, чи ви слухаєте
І я не можу сказати слово
І я не бачу тебе, коли ти спиш
І я не можу змінити це повністю
Що я не можу змусити когось щось відчути
Що я не можу сказати, коли цього достатньо
Я не можу втратити стільки, щоб, здається, навчитися
Що я не можу завоювати справжнє кохання
О, справжнє кохання не здобутиш
Немає забігу
Жодне зло прокляття не потрібно скасувати
Немає надії зробити те, що неможливо зробити
Деякі речі правдиві, і вони ніколи не зникнуть
Або вгору або вниз, або назовні, всередину або наскрізь, внизу чи вгору
Ні, ви просто не можете завоювати справжнє кохання
Ні, ви не можете