Переклад тексту пісні Borrowed Time - Blues Traveler

Borrowed Time (оригінал)

Oh precious life
How you loved to lie to me
So recklessly fragile
So beyond my power to see
And yet so demanding
By making me believe
That I am standing
In the way of my own reprieve
That all our days are numbered
No matter the amount
There’s a first and then at last
There is finally the fact
That the numerals just don’t count
And all our time is borrowed
No deposit, no return
And no promise of tomorrow or the next day
What was lent you can never earn
If I took care of you
And loved you all your days
I’d still have to let you go
Cause nothing ever stays
You taught me to stand
And then you left the job to me
Now as a man
I’m finally forced to see
That all our days are numbered
No matter the amount
There’s a first and then at last
There is finally the fact
That the numerals just don’t count
And all our time is borrowed
No deposit, no return
And no promise of tomorrow or the next day
What was lent you can never earn
What was lent you can never earn
What was lent you can never earn
What was lent you can never earn

(переклад)

О, дорогоцінне життя
Як ти любив брехати мені
Такий безрозсудно крихкий
Так що не можу бачити
І водночас такий вимогливий
Змусивши мене повірити
Що я стою
Як мого власного відстрочки
Що всі наші дні злічені
Незалежно від суми
Є спочатку, а потім нарешті
Нарешті є факт
Що цифри просто не враховуються
І весь наш час запозичений
Без депозиту, без повернення
І жодних обіцянок завтра чи завтра
Те, що було позичено, ти ніколи не заробиш
Якби я дбала про вас
І любив тебе всі твої дні
Мені все одно доведеться відпустити вас
Бо нічого ніколи не залишається
Ти навчив мене стояти
А потім ти залишив роботу мені
Тепер як чоловік
Нарешті я змушений бачити
Що всі наші дні злічені
Незалежно від суми
Є спочатку, а потім нарешті
Нарешті є факт
Що цифри просто не враховуються
І весь наш час запозичений
Без депозиту, без повернення
І жодних обіцянок завтра чи завтра
Те, що було позичено, ти ніколи не заробиш
Те, що було позичено, ти ніколи не заробиш
Те, що було позичено, ти ніколи не заробиш
Те, що було позичено, ти ніколи не заробиш