Переклад тексту пісні Big City Girls - Blues Traveler

Big City Girls (оригінал)

You got one boy
With your right hand
And the other one
You hail a taxi cab
Big city girls you make a mess out of me
Now I’m on my way back down to New Orleans
You got a nice car
From a rich man
With a gold watch
And a fake tan
Big city girls you make a mess out of me
Now I’m on my back down to Tennessee
Big city days
Seeing if it pays
Barely rescued by the hell you’re going to raise
She’s going to roll you
Through the wasteland
While she takes you
To see the latest band
Big city girls you make a mess out of me
But I’m on my way back down to the Florida Keys
She’ll tip your last cash
Past a velvet rope
And you’ve got to crash
Cause it’s your only hope
Big city girls you make a mess out of me
But I’m on my way back home to New Orleans
Big city days
Seeing if it pays
Barely rescued by the hell you’re going to raise
Big city night
Hanging on too tight
But she takes my hand and I give up the fight
She’s got one eye
On the next bar
And the other one
On exactly who you think you are
Big Apple girls you make a mess out of me
South Jersey girls you make a mess out of me
Hill Country girls you make a mess out of me
Rocky Mountain Girls you make a mess out of me
Sweet Valley you make a mess out of me
Big Easy girls you make a mess out of me
Little easy girls you make a mess out of me
Any easy girls you make a mess out of me
But I always come back home to New York City

Big City Girls (переклад)

У вас є один хлопчик
Правою рукою
І другий
Ви кликаєте таксі
Дівчата з великого міста, ви робите з мене безлад
Тепер я повертаюся до Нового Орлеана
У вас гарна машина
Від багатої людини
Із золотим годинником
І фальшива засмага
Дівчата з великого міста, ви робите з мене безлад
Тепер я на спині в Теннессі
Дні великого міста
Перевірте, чи окупиться
Ледве врятований пеклом, яке ви збираєтеся підняти
Вона вас закине
Через пустку
Поки вона бере тебе
Щоб переглянути останній гурт
Дівчата з великого міста, ви робите з мене безлад
Але я повертаюся до Флориди-Кіс
Вона дасть чайові ваші останні гроші
Повз оксамитовий канат
І вам доведеться розбитися
Бо це твоя єдина надія
Дівчата з великого міста, ви робите з мене безлад
Але я повертаюся додому до Нового Орлеана
Дні великого міста
Перевірте, чи окупиться
Ледве врятований пеклом, яке ви збираєтеся підняти
Ніч великого міста
Занадто туго тримається
Але вона бере мене за руку, і я кидаю боротьбу
У неї одне око
На наступному рядку
І другий
Про те, ким ви себе вважаєте
Великі яблуні, ви робите з мене безлад
Дівчата з Південного Джерсі, ви робите з мене безлад
Дівчата з Хілл Кантрі, ви робите з мене безлад
Дівчата Скелясті гори, ви робите з мене безлад
Солодка долино, ти робиш із мене безлад
Big Easy, дівчата, ви робите з мене безлад
Маленькі, легкі дівчата, ви робите з мене безлад
Будь-які легкі дівчата, ви робите з мене безлад
Але я завжди повертаюся додому, у Нью-Йорк