Переклад тексту пісні Back In The Day - Blues Traveler

Back In The Day (оригінал)

It’s been a while since I’ve left home
But I’m coming on back today
Kinda funny but I picture it only exactly as it was back in the day
Sure enough when the train pulls in
There’s so little that I recognize
Is it the scenery or my selective memory?
Or just a simple fact that I gotta realize
My friends have gone and their lives have moved on
And I guess that’s just the way it is
If this town has grown beyond my home
I guess it all comes down to this
I close my eyes and feel like it was back in the day
But those times have long been through
The dying of the light is gone, but it’s back in the day
Like a wish that comes half true
There was a time when it was easy to find
A hangout that you knew was yours by name
And mine or not I could find the same spot
But it’s never gonna be the same
I’ve been away and I’ve seen too much
Looks like I’ve been moving on as well
And when I started to not really belong
I suppose I was unable to tell
But I ain’t sad and no, it isn’t bad
It’s just one more thing I’m coming to know
If you’re alive you didn’t finish the ride
No telling where it’s going to go
I close my eyes and feel like it was back in the day
But those times have long been through
The dying of the light is gone, but it’s back in the day
Like a wish that comes half true
It’s been a while since I’ve left home
But I’m coming on back today
Kinda funny but I picture it only exactly as it was back in the day
I close my eyes and feel like it was back in the day
But those times have long been through
The dying of the light is gone, but it’s back in the day
Like a wish that comes half true
I close my eyes and feel like it was back in the day
But those times have long been through
The dying of the light is gone, but it’s back in the day
Like a wish that comes half true

(переклад)

Минув час, як я пішов з дому
Але я повернусь сьогодні
Це трохи смішно, але я уявляю це тільки таким, як це було в той день
Звісно, ​​коли потяг приїде
Я так мало впізнаю
Це краєвид чи моя вибіркова пам’ять?
Або простий факт, який я му усвідомити
Мої друзі пішли, і їхнє життя пішло далі
І я припускаю, що це просто так
Якщо це місто виросло за межі мого дому
Мені здається, що все зводиться до цього
Я закриваю очі й відчуваю, ніби це повернувся день
Але ті часи давно минули
Вмирання світла пройшло, але воно повернулося в день
Як бажання, яке збувається наполовину
Колись це було легко знайти
Відеокімнату, про яку ви знали, що належить вам
І моє чи ні, я міг би знайти те саме місце
Але це ніколи не буде так само
Я був далеко, і я побачив занадто багато
Схоже, я теж рухаюся далі
І коли я почав не належати
Здається, я не зміг сказати
Але я не сумний і ні, це не погано
Це ще одна річ, яку я дізнаюся
Якщо ви живі, ви не закінчили поїздку
Не вказувати, куди він піде
Я закриваю очі й відчуваю, ніби це повернувся день
Але ті часи давно минули
Вмирання світла пройшло, але воно повернулося в день
Як бажання, яке збувається наполовину
Минув час, як я пішов з дому
Але я повернусь сьогодні
Це трохи смішно, але я уявляю це тільки таким, як це було в той день
Я закриваю очі й відчуваю, ніби це повернувся день
Але ті часи давно минули
Вмирання світла пройшло, але воно повернулося в день
Як бажання, яке збувається наполовину
Я закриваю очі й відчуваю, ніби це повернувся день
Але ті часи давно минули
Вмирання світла пройшло, але воно повернулося в день
Як бажання, яке збувається наполовину