Переклад тексту пісні Amber Awaits - Blues Traveler

Amber Awaits (оригінал)

Well I guess it bothers me
Because I can’t convince her of a thing
I can’t talk my way
I can’t even sing
And it builds into this quest
Until I come to rest at last
And admit I couldn’t tell
I could only ask
And then I’m freshly daunted
By the prospects of her eyes
As she lets me down
With a gentle lie
Bad luck to force an angel’s smile
They say it only hurts a while
But I’ve been falling
For a thousand miles
Amber danced upon a flame
Nothing could be made the same
Not so much broken as changed
Amber far above the moon
Smiling down and shining through
I hope that I could get there soon
I want to see
If Amber waits for me
Well I hope I can appreciate how lucky I could be
If she only would
Take a look at me
Cause I think I could deserve someone Who could be so kind
It’s new to me
But I don’t mind
Amber danced upon a flame
Nothing could be made the same
Not so much broken as changed
Amber far above the moon
Smiling down and shining through
I hope that I could get there soon
Amber danced upon a flame
Nothing could be made the same
Not so much broken as changed
Amber far above the moon
Smiling down and shining through
I hope that I could get there soon
Amber sails to Timbuktu
There’s nothing more that I could do
But not so much hopeless as blue
Amber makes me feel alive
And something in me does revive
But it only works if she believes my eyes
I want to see
If Amber waits for me

(переклад)

Ну, мабуть, це мене турбує
Тому що я не можу переконати її ні в чому
Я не можу говорити по-своєму
Я навіть не вмію співати
І це вбудовується в цей квест
Поки я нарешті не прийду відпочити
І зізнаюся, я не міг сказати
Я могла лише запитати
І тоді я свіжо наляканий
За перспективою її очей
Як вона мене підводить
З ніжною брехнею
Не пощастило змусити ангелу посміхнутися
Кажуть, це болить лише деякий час
Але я падав
За тисячу миль
Янтар танцював на полум’ї
Нічого не можна зробити таким самим
Не стільки зламаний, скільки змінений
Бурштин далеко над місяцем
Посміхаючись і сяючи
Сподіваюся, що скоро зможу потрапити туди
Я хочу бачити
Якщо Ембер чекає мене
Сподіваюся, я зможу оцінити, наскільки мені пощастило
Якби вона хотіла
Подивіться на мене
Тому що я думаю, що можу заслужити когось, Хто міг би бути таким добрим
Це нове для мене
Але я не проти
Янтар танцював на полум’ї
Нічого не можна зробити таким самим
Не стільки зламаний, скільки змінений
Бурштин далеко над місяцем
Посміхаючись і сяючи
Сподіваюся, що скоро зможу потрапити туди
Янтар танцював на полум’ї
Нічого не можна зробити таким самим
Не стільки зламаний, скільки змінений
Бурштин далеко над місяцем
Посміхаючись і сяючи
Сподіваюся, що скоро зможу потрапити туди
Янтар відпливає до Тімбукту
Більше я нічого не міг би зробити
Але не так безнадійно, як синій
Янтар змушує мене відчувати себе живим
І щось у мені оживає
Але це працює, лише якщо вона вірить моїм очам
Я хочу бачити
Якщо Ембер чекає мене