Переклад тексту пісні All Hands - Blues Traveler

All Hands (оригінал)

Every time the water breaks and soaks me to the bone
I remember what I left behind by sailing off alone
Pitch and yaw through hurricane, my position is unknown
And the bell rings seven times
Salted brine, I drink it down and breathe it through my nose
No sign of land but I hang on and do my best to close
But the swirling tidal undertow keeps pulling me below
And the bell rings seven times
All hands left on deck
An icy rest is waiting at the bottom of the sea
She tried her best to take me as I struggle to get free
But while I have a breath to breathe, she isn’t taking me
And the bell rings seven times
All hands left on deck
No hope of rescue
No hope of dry ground
The siren calls all souls on board
To follow her down
Swirling silently beneath the noise and light up there
Push past the frozen arms and legs, ignore the lifeless stare
I grab a line that pulls me up for a precious gasp of air
And the bell rings seven times
All hands left on deck

All Hands (переклад)

Кожен раз, коли вода розривається і вимочує мене до кісток
Я пам’ятаю, що залишив, відпливаючи сам
Крізь ураган, моя позиція невідома
І дзвонить сім разів
Солоний розсіл, я випиваю його і дихаю ним через ніс
Жодних знаків землі, але я витримую і роблю все, щоб закрити
Але закручений припливний потік продовжує тягнути мене вниз
І дзвонить сім разів
Усі руки на палубі
Крижаний відпочинок чекає на дні моря
Вона з усіх сил намагалася зняти мене поки я насилу вивільнитися
Але поки у мене є вдих, вона мене не бере
І дзвонить сім разів
Усі руки на палубі
Немає надії на порятунок
Немає надії на суху землю
Сирена кличе всі душі на борту
Щоб слідувати за нею
Безшумно крутиться під шумом і загоряється там
Просуньтеся повз замерзлі руки й ноги, не звертайте уваги на бездиханні погляди
Я хапаю лінію, яка тягне мене вгору для дорогоцінного вдиху повітря
І дзвонить сім разів
Усі руки на палубі