Переклад тексту пісні After What - Blues Traveler

After What (оригінал)

And if I take a different tack
Well then forgive me if the long way round
Confuses up the point until you’re numb enough to hear
That you’re using the anointing oil like its sacramental beer
And don’t blame heaven or hell
You have to look to yourself
And nobody else will lift a light to make you see
Don’t got to learn a damn thing
Part of being free
And I realize
When I buck my place
It’s my feet but it’s their race
And I don’t run unless you try to chase me
And I don’t leave unless you offer me a stay
And I won’t fight unless I’m cornered or I’m after what I want
What that is, I wish that I could say
So forgive me or forget you
If you think you cannot bear
Believe me life won’t let you
If you blink you shall not fare
But should you get the chance
Try to make for the fence
It’s a subtle dance we do
To stay in from the cold
And the cleverest ones
Get to be real old
I may struggle
I may complain
But I’m just trying to grab at the reins
And I don’t run unless you try to chase me
And I don’t leave until you offer me a stay
And I don’t fight unless I’m cornered or I’m after what I want
What that is, I wish that I could say
I don’t run unless you try to chase me
And I don’t leave until you offer me a stay
And I don’t fight unless I’m cornered or I’m after what I want
What that is, I wish that I could say
And if I’m wondering where to go well then forgive me if I don’t know

After What (переклад)

І якщо я виберу інший шлях
Ну, то вибачте мені, якщо це довгий шлях
Заплутує суть, поки ви не заціпенієте настільки, щоб почути
Що ви використовуєте масло помазання, як його сакраментальне пиво
І не звинувачуйте рай чи пекло
Ви повинні дивитися на себе
І ніхто інший не підніме світло, щоб вас побачити
Не потрібно нічого навчати
Частина бути вільним
І я усвідомлюю
Коли я зламаю своє місце
Це мої ноги, але це їхня раса
І я не біжу, якщо ти не спробуєш переслідувати мене
І я не піду, якщо ви не запропонуєте мені залишитися
І я не буду битися, якщо мене не загнать у кут або я не домагаюся того, що хочу
Що це таке, я хотів би сказати
Тож пробачте мене або забудьте себе
Якщо ви думаєте, що не можете витримати
Повірте мені життя не дозволить
Якщо ви моргнете, ви не проїдете
Але якщо у вас буде шанс
Спробуй підійти до паркану
Це тонкий танець, який ми виконуємо
Щоб залишитися від холоду
І найрозумніших
Станьте справжнім старим
Я можу боротися
Я можу поскаржитися
Але я просто намагаюся вхопитися за кермо
І я не біжу, якщо ти не спробуєш переслідувати мене
І я не піду, доки ти не запропонуєш мені залишитися
І я не б’юся, якщо мене не загнали в кут або я не домагаюся того, що хочу
Що це таке, я хотів би сказати
Я не біжу, якщо ви не спробуєте переслідувати мене
І я не піду, доки ти не запропонуєш мені залишитися
І я не б’юся, якщо мене не загнали в кут або я не домагаюся того, що хочу
Що це таке, я хотів би сказати
І якщо я думаю, куди піти, то вибачте, якщо я не знаю