Переклад тексту пісні Smash The Magnavox - Blue Meanies

Smash The Magnavox (оригінал)

Smash, smash the magnavox.
Smash, smash the magnavox.
Smash, smash the magnavox.
Smash, smash the magnavox.
Sister had a birthday, it won’t be televised,
Brother’s bright ideas, they won’t be televised.
Mom served a cup of coffee to a Dad who wouldn’t kissee,
And it won’t be televised, no it won’t be televised.
A-televised, a-televised,
Smash, smash the magnavox.
Smash, smash the magnavox.
Smash, smash the magnavox.
Smash, smash the magnavox.
Mama’s typing memos, Daddy’s welding pipes,
I was playing hookie or instigating fights
That my brother backed me up on, back when we were tight,
And it won’t be televised, no it won’t be televised.
A-televised, a-televised,
All you people look the same,
All your houses look the same,
Wandering in and out,
Wondering all about.
All your places, all your faces,
All your faces, all your faces.
All your faces, all your places,
All your faces, all your faces.
Mama gave three lives, it won’t be televised,
Daddy dug three holes and it won’t be televised.
For an average kind of family with an average plot of land,
Not a sitcom plan, that’s a perfect little sham.
A-televised, a-televised,
Smash, smash the magnavox.
Smash, smash the magnavox.
Smash, smash the magnavox.
Smash, smash the magnavox.

(переклад)

Розбийте, розбийте магнавокс.
Розбийте, розбийте магнавокс.
Розбийте, розбийте магнавокс.
Розбийте, розбийте магнавокс.
У сестри був день народження, це не буде по телебаченню,
Світлі ідеї брата, їх не покажуть по телебаченню.
Мама подала чашку кави татові, який не хотів цілуватися,
І це не покажуть по телебаченню, ні це не покажуть по телебаченню.
А-по телебаченню, по-телебаченню,
Розбийте, розбийте магнавокс.
Розбийте, розбийте магнавокс.
Розбийте, розбийте магнавокс.
Розбийте, розбийте магнавокс.
Мамині записки друкують, татові труби зварює,
Я грав у хукі або провокував бійки
Це мій брат підтримав мене, коли ми були дружні,
І це не покажуть по телебаченню, ні це не покажуть по телебаченню.
А-по телебаченню, по-телебаченню,
Ви всі виглядаєте однаково,
Всі твої будинки виглядають однаково,
Блукаючи туди й виходячи,
Цікаво все.
Всі твої місця, всі твої обличчя,
Всі ваші обличчя, всі ваші обличчя.
Всі твої обличчя, всі твої місця,
Всі ваші обличчя, всі ваші обличчя.
Мама віддала три життя, це не буде по телебаченню,
Тато викопав три ями, і це не буде по телебаченню.
Для середньої сім’ї із середньою ділянкою землі,
Не план ситкому, це ідеальна маленька шахрайство.
А-по телебаченню, по-телебаченню,
Розбийте, розбийте магнавокс.
Розбийте, розбийте магнавокс.
Розбийте, розбийте магнавокс.
Розбийте, розбийте магнавокс.