Переклад тексту пісні Send Help - Blue Meanies

Send Help (оригінал)

I heard you saying something,
And I saw you doing nothing.
You sit upon your garbage,
You’re waiting on a bargain.
You pick a straightened ticket,
Pick a familiar face.
Bitching leads to changes,
They’re changing all your faces.
I can’t stand there and see if something happens,
Stand right there, stand right here, see if something happens.
«Let me be, let me be, let me be alone,»
All you say is, «Let me be, let me be alone.»
The truth is you’re a liar,
And I’ve grown so tired
Of your passive manner,
Of your constant chatter.
You know I’m also guilty,
My actions are so filthy.
But I’m not crying,
Yeah, can’t you see I’m trying?
I can’t stand there and see if something happens,
Stand right there, stand right here, see if something happens.
«Let me be, let me be, let me be alone,»
All you say is, «Let me be, let me be alone.»
I can’t stand here, your relation, frightens,
I can’t stand here, your fixation, tightens.
Send help, quick.
Let me be, let me be, be alone,
Let me be, let me be, be alone.
Let me be, let me be, be alone,
Let me be alone.
Let me be alone.
Let me be alone.

(переклад)

Я чув, як ти щось говорив,
І я бачив, що ти нічого не робиш.
Ти сидиш на своєму смітті,
Вас чекає вигідна угода.
Ви вибираєте випрямлений квиток,
Виберіть знайоме обличчя.
Злочинність призводить до змін,
Вони змінюють усі ваші обличчя.
Я не можу стояти там і дивитися, чи щось станеться,
Стійте тут, стійте тут, подивіться, чи щось станеться.
«Дозволь мені бути, дозволь мені бути, дозволь мені побути на самоті,»
Все, що ви говорите, це: «Дозволь мені побути, дозволь мені побути на самоті».
Правда в тому, що ти брехун,
І я так втомився
З вашої пасивної манери,
Ваших постійних балачок.
Знаєш, я теж винна,
Мої дії такі брудні.
Але я не плачу,
Так, ти не бачиш, що я намагаюся?
Я не можу стояти там і дивитися, чи щось станеться,
Стійте тут, стійте тут, подивіться, чи щось станеться.
«Дозволь мені бути, дозволь мені бути, дозволь мені побути на самоті,»
Все, що ви говорите, це: «Дозволь мені побути, дозволь мені побути на самоті».
Я не можу тут стояти, ваші родичі лякають,
Я не можу тут стояти, твоя фіксація напружується.
Надішліть допомогу, швидко.
Дозволь мені бути, дозволь мені бути, бути один,
Дозволь мені побути, дай мені побути, побути на самоті.
Дозволь мені бути, дозволь мені бути, бути один,
Дозволь мені побути на самоті.
Дозволь мені побути на самоті.
Дозволь мені побути на самоті.