Переклад тексту пісні Quiet Complaint - Bloodred Hourglass

Quiet Complaint (оригінал)

In this war of the angels
Like a devil I hold the king’s card
Down, taken out
Guards of tongue failed on my watch
It’s all fucking lost cause
Now bring in the one last storm
No need for the dagger drawn
Too far from where I belong
Of the times we tied
To the day of our demise
I now bleed this out for you
All the tears we cried
Through the vengeance we defied
Never again to be the same no more
We walked on fire
Inhaled desire
Can you recall
How it burned out in a second
In this memory of the dead I scream this
Quiet complaint
Tearing me down now
I feel none, fucking hypocrite
New dawn bring in the thunder
It’s like a rise of an ever grey sun
How long
Will I fight with this single moment
So far
Already frozen from being so cold myself
Of the times we tied
To the day of our demise
I now bleed this out for you
All the tears we cried
Through the vengeance we defied
Never again to be the same no more
We walked on fire
Inhaled desire
Can you recall
How it burned out in a second
In this memory of the dead I scream this
Quiet complaint
No more — please heal me
We walked on fire
Inhaled desire
Can you recall
How it burned out in a second
In this memory of the dead I scream this
Quiet complaint
No more
I want you
Not that far
Please heal me

Quiet Complaint (переклад)

У цій війні ангелів
Як диявол, я тримаю карту короля
Вниз, винесений
У моєму годиннику вийшли з ладу сторожі язика
Це все втрачена справа
Тепер нанесіть останній шторм
Витягнутий кинджал не потрібен
Занадто далеко від того, де я належу
З тих випадків, коли ми внічилися
До дня нашої кончини
Я зараз викриваю це для вас
Усі сльози, які ми виплакали
Через помсту, якій ми кинули виклик
Ніколи більше не бути таким самим
Ми ходили у вогні
Вдихнувши бажання
Ви можете згадати
Як він згорів за секунду
У цій пам’яті про мертвих я кричу це
Тиха скарга
Зриває мене зараз
Я нічого не відчуваю, біса лицемір
Новий світанок принесе грім
Це як схід вічно сірого сонця
Як довго
Чи буду я боротися з цим єдиним моментом
Так далеко
Я вже замерз від такого холоду
З тих випадків, коли ми внічилися
До дня нашої кончини
Я зараз викриваю це для вас
Усі сльози, які ми виплакали
Через помсту, якій ми кинули виклик
Ніколи більше не бути таким самим
Ми ходили у вогні
Вдихнувши бажання
Ви можете згадати
Як він згорів за секунду
У цій пам’яті про мертвих я кричу це
Тиха скарга
Ні більше — будь ласка, вилікуйте мене
Ми ходили у вогні
Вдихнувши бажання
Ви можете згадати
Як він згорів за секунду
У цій пам’яті про мертвих я кричу це
Тиха скарга
Не більше
Я хочу тебе
Не так далеко
Будь ласка, вилікуй мене