Переклад тексту пісні Ask and You Shall Receive - Bloodred Hourglass

Ask and You Shall Receive (оригінал)

Right here in the end of my rope
Little lost in my mind, little gone
I left my heavens, left my hells
Because your world got it all wrong
So much I’ve been dreaming
As much I’ve seen the unseen
In my mind, in my head
I think I know myself too well
But you still cannot seem to know the difference
Your heroes wear capes, it’s pushing me away from you all
I can’t see the reasons you’ve got so far
If this is the life that you wanted
Let the rain pour down right here
If I was the step where you stumbled
Ask and you shall receive
Your own eyes — save yourself
Your own life — save yourself
The life of all so broken
Can you stand for all that you believe
Pushed me into this, I know myself too well
You pulled me into this, just spare me
Ask and you shall receive
The god ends here
Don’t push me too far
There is the circle of you traitors
I know your hearts bleed fear
As I finally get you out of heaven to visit our hell
But you still cannot seem to know the difference
And all of your gripe is stinking, stay away from me now
I can’t see but reasons you lack so far
From swerve of shore to bend of bay
Because the change is here to stay
So built the lies on your salvation
This is my last compulsion for
Your own eyes — save yourself
Your own life — save yourself
The life of oh so broken
The god ends here

Ask and You Shall Receive (переклад)

Прямо тут, на кінці мого мотузки
Трохи загубився в моїй свідомості, трохи зник
Я покинув свої небеса, залишив свої пекла
Тому що у вашому світі все неправильно
Я так багато мріяв
Наскільки я бачив невидиме
У моїй голові, у моїй голові
Мені здається, що я занадто добре знаю себе
Але ви все ще не можете знати різницю
Ваші герої носять накидки, це відштовхує мене від вас усіх
Я не бачу причин, які у вас поки що
Якщо це життя, яке ви хотіли
Нехай тут проллється дощ
Якби я був тим кроком, на якому ви спіткнулися
Просіть і отримаєш
Ваші власні очі — рятуйте себе
Своє власне життя — врятуй себе
Життя всіх так зламане
Чи можете ви відстоювати все, у що вірите
Підштовхнув мене до цього, я занадто добре себе знаю
Ти втягнув мене в це, просто пощади мене
Просіть і отримаєш
Бог закінчує тут
Не затягуйте мене надто далеко
Є коло ваших зрадників
Я знаю, що ваші серця кровоточать страх
Як я нарешті вивезу вас із небес, щоб відвідати наше пекло
Але ви все ще не можете знати різницю
І всі твої наріки смердючі, тримайся від мене подалі
Я не бачу причин, яких вам поки що не вистачає
Від повороту берега до вигину затоки
Тому що зміна назавжди залишиться
Тож створюйте брехню на своєму спасінні
Це мій останній примус
Ваші власні очі — рятуйте себе
Своє власне життя — врятуй себе
Життя о так зламане
Бог закінчує тут